Текст и перевод песни Hippocampe Fou - Trou

Trou

Bienvenue dans mon terrier
Quand j′hiberne, tous les jours sont fériés
De la weed sèche dans mon herbier
Maître Renard me l'a livrée à l′insu des fermiers
Quand j'me creuse la tête, j'fourmille d′idées
C′est le fourbi dans l'fournil où cuisent de savoureuses maquettes
J′ai l'tournis, étourdi, pour ne pas dire fonce-dé
J′défie les blaireaux qui me toisent et leurs sourcils froncés
Dans l'underground, j′ai fait mon trou

Encore debout au troisième round, j'enfonce le clou
Le vent en poupe, un hippocampe comme figure de proue
Pour gagner ma croûte, je n'travaille pas si dur, je joue
À cache-cache avec les créatures de Dante et Kafka
J′caresse l′une des trois têtes de Cerbère qui ronge des carcasses
De chérubins damnés dont planent encore les voix de castras
L'été, Hadès me prête sa belle villa dans le Tartare

Cru dans mes propos, je cuis sous les projos
J′veux juste amuser la galerie, faire cogiter les bobos
Les aristos, les prolos, les libéraux, les cocos
Les voir s'agiter ensemble et communier lors d′un pogo
L'art nous réunit en temps d′crise
J'envoie du bois pour épouser ma vie en dents d'scie
Retrouve-moi dans 30 piges à poil en Birckenstock
Sous une plage du Cap d′Agde "guttentag Herr Biedenbrock"
Oui, j′ai des copains sous terre, jamais du-per
Car j'ai du flair, j′enfouis ma joie, comme Isabelle Huppert
Je fouine sur le net à la recherche d'une belette
Quand j′en trouve une, je pousse des cris de suricate alerte et

J'décalotte délicatement mon rat-taupe nu
Il est immortel, on dit qu′un vampire l'a mordu
Je vais droit au but en déballant ma vie tordue
J'rêve éveillé donc, j′avoue, je n′dors plus
Fouisseur, je jouis seul en ficelant de ruisselants
Écrits, semant l'épuisement chez ceux qui me suivent depuis si longtemps
Autour de moi, y a des cercueils qui s′effritent
Y a les squelettes d'ex-mecs obèses qui ont brisé l′omerta
Y a des fossiles disséminés, mes vers qui s'excitent
J′ai l'amertume d'une pelure d′agrume, j′perce des tunnels, comme Bertha, mais

Y a toujours une lueur dans mon foyer
Laissez-moi vous choyer, concocter des potions pour vous soigner
Goûtez ma bonne soupe de magma glacé
Mes infusions de racines pour digérer le passé
Dans mon esprit, c'est l′anarchie, pas un royaume
Des images s'entrechoquent faisant l′effet d'un chaud tord-boyaux
J′ai mangé le monde, recraché le noyau
J'l'ai planté dans un trou noir, j′m′en vais cueillir quelques joyaux

Hippo

Allez, gratte, gratte, gratte, allez, creuse
Allez, gratte, gratte, gratte, allez, creuse
Allez, gratte, gratte, gratte, allez, creuse
Allez, gratte, gratte, gratte, allez, creuse
Trou story
Dans ma maison sous terre

Trou

Welcome to my burrow
When I hibernate, every day is a holiday
Dry weed in my herbarium
Master Fox delivered it to me without the farmers knowing
When I rack my brain, I come up with a million ideas
It's a mess in the bakery where delicious models are baked
I'm dizzy, stunned, not to say completely crazy
I defy the badgers who glare at me and their furrowed brows
I've made my hole in the underground

Still standing in the third round, I drive the nail in
The wind in my sails, a seahorse as a figurehead
To earn my crust, I don't work so hard, I play
Hide-and-seek with the creatures of Dante and Kafka
I caress one of Cerberus' three heads as it gnaws on carcasses
Of damned cherubs whose castrato voices still soar
In summer, Hades lends me his beautiful villa in Tartarus

Raw in my words, I cook under the spotlights
I just want to entertain the gallery, make the bobos think
The aristocrats, the proles, the liberals, the commies
To see them all shake it together and come together in a pogo
Art unites us in times of crisis
I send wood to marry my life in fits and starts
Find me in 30 years naked in Birckenstocks
On a beach in Cap d'Agde "guttentag Herr Biedenbrock"
Yes, I have friends underground, never suckers
Because I have a nose for it, I bury my joy, like Isabelle Huppert
I poke around on the net looking for a weasel
When I find one, I let out cries of an alert meerkat and

I gently uncap my naked mole rat
He is immortal, they say a vampire bit him
I get straight to the point by unpacking my twisted life
I daydream, so, I admit, I don't sleep anymore
Digger, I enjoy myself tying up drippers
Writings, sowing exhaustion in those who have followed me for so long
All around me are crumbling coffins
There are the skeletons of obese ex-guys who broke the omerta
There are fossils scattered, my worms getting excited
I have the bitterness of a citrus peel, I drill tunnels, like Bertha, but

There is always a glimmer in my home
Let me pamper you, concoct potions to heal you
Taste my good chilled magma soup
My root teas to digest the past
In my mind, it is anarchy, not a kingdom
Images clashing like a hot twist
I ate the world, spat out the core
I planted it in a black hole, I'm going to pick some jewels

Hippo

Come on, dig, dig, dig, come on, dig
Come on, dig, dig, dig, come on, dig
Come on, dig, dig, dig, come on, dig
Come on, dig, dig, dig, come on, dig
Trou story
In my underground house