Aire - Hippymigué перевод на немецкий

Aire

Entre sirenas y coquinas
Otro acólito del torbellino

Aire, aire, aire
Ya no me acuerdo del aire
Si de la pena, y de mis hijos
Hubieran tenio' un padre
En lugar de un acertijo

La pena en el aire
El aire en las venas
Las velas volando
La muerte no espera
La sal en los labios
La vida a la estela
Mis niños llorando
Solitos se quedan
Su mare' brillando
En el cielo me espera
Ay dios si pudiera
Volverme en el tiempo
Vaciar la cartera
La muerte pesquera
Un nombre en el viento
Palabra viajera
Me encuentro mú' dentro
Coquinas, sirenas
Mascando la espuma
Los granos de arena
La pena en el aire
El aire en las venas
En las venas la sangre
La sangre

Aire, aire, aire
Aire, aire, aire
Aire, aire, aire
Aire

Ya muerto mi cuerpo
Entre cangrejos y ballenas
Ya libre del frasco
Del aire y la pena
En los arrecifes del tiempo
Donde el tiempo es moneda
Comprendí que fui rico por dentro
Aunque pobre por fuera

Aire, aire, aire
Ya no me acuerdo del aire
Si de la pena y de mi padre
Hubiera tenio' un hijo
En lugar de un acertijo

Aire, aire, aire
Aire, aire, aire
Aire, aire, aire
Aire (Aire)

Luft

Zwischen Sirenen und Herzmuscheln
Ein weiterer Akolyth des Wirbelsturms

Luft, Luft, Luft
Ich erinnere mich nicht mehr an die Luft
Aber an den Kummer, und an meine Kinder
Hätten sie doch einen Vater gehabt
Statt eines Rätsels

Der Kummer in der Luft
Die Luft in den Adern
Die Segel fliegend
Der Tod wartet nicht
Das Salz auf den Lippen
Das Leben im Kielwasser
Meine Kinder weinend
Ganz allein bleiben sie zurück
Ihre Mutter leuchtend
Erwartet mich im Himmel
Ach Gott, wenn ich nur könnte
In der Zeit zurückkehren
Die Brieftasche leeren
Der Fischertod
Ein Name im Wind
Wanderndes Wort
Ich finde mich tief drinnen
Herzmuscheln, Sirenen
Den Schaum kauend
Die Sandkörner
Der Kummer in der Luft
Die Luft in den Adern
In den Adern das Blut
Das Blut

Luft, Luft, Luft
Luft, Luft, Luft
Luft, Luft, Luft
Luft

Schon tot mein Körper
Zwischen Krabben und Walen
Schon frei vom Gefäß
Von der Luft und dem Kummer
An den Riffen der Zeit
Wo Zeit Währung ist
Verstand ich, dass ich innerlich reich war
Obwohl äußerlich arm

Luft, Luft, Luft
Ich erinnere mich nicht mehr an die Luft
Aber an den Kummer und an meinen Vater
Hätte er doch einen Sohn gehabt
Statt eines Rätsels

Luft, Luft, Luft
Luft, Luft, Luft
Luft, Luft, Luft
Luft (Luft)