Текст и перевод песни Hippymigué - Anatomía de la tristeza

Anatomía de la tristeza

Si no vuelves nunca mas
Me voy a arrepentir
Lo pienso y me da igual
Siempre salir perdiendo
Tu, calor espiritual
Tu forma de escribir
Galicia es muy genial
Y tu la llevas dentro

Si el flujo temporal
Se pudiera alterar
Dar saltos hacia atrás
Hasta quedar contento
Yo lo dejaría estar
No me lo entiendas mal
Prefiero este final
Tengo la mente ardiendo

Oye, no me robes el futuro

Anatomía de la tristeza
(Anatomía de la tristeza)
Andalucía se traga el tiempo
(Andalucía se traga el tiempo)
Ya no paseo por tu calle
(Ya no paseo por tu calle)
Me voy donde me lleve el tiempo

Si no lo puedo evitar
Me agarro a ese tal vez
Aunque ya se que no es ayer
Siempre he llegado tarde
Quien me quiera quiere un mar
Cansado de morder las olas
De borrar las marcas de tus pies

Tú, no sé ni en qué lugar
Tal vez fuiste a Brasil
No se disimular, quiero decir lo siento
Tu calor espiritual
Me quema desde aquí
Galicia hizo genial
Si te nació por dentro

Anatomie de la tristesse

Si tu ne reviens jamais
Je vais le regretter
J'y pense et je m'en fiche
Toujours perdre
Toi, chaleur spirituelle
Ta façon d'écrire
La Galice est géniale
Et tu la portes en toi

Si le flux temporel
Pouvait être altéré
Faire des sauts en arrière
Jusqu'à être satisfait
Je le laisserais tranquille
Ne me comprends pas mal
Je préfère cette fin
J'ai l'esprit en feu

Hé, ne me vole pas le futur

Anatomie de la tristesse
(Anatomie de la tristesse)
L'Andalousie engloutit le temps
(L'Andalousie engloutit le temps)
Je ne me promène plus dans ta rue
(Je ne me promène plus dans ta rue)
Je vais là où le temps me mènera

Si je ne peux pas l'éviter
Je m'accroche à ce peut-être
Même si je sais que ce n'est pas hier
J'ai toujours été en retard
Celui qui m'aime veut une mer
Fatiguée de mordre les vagues
D'effacer les traces de tes pieds

Toi, je ne sais même pas où tu es
Peut-être es-tu allé au Brésil
Je ne sais pas dissimuler, je veux dire je suis désolée
Ta chaleur spirituelle
Me brûle d'ici
La Galice a fait genial
Si tu es né de l'intérieur