Ingravidez - Hippymigué перевод на немецкий

Ingravidez

Tú dices que has pasado el tiempo
Esperando una respuesta
Que no aguantas ni una más de mis rarezas
Yo soñando con las flores
Rodeado de maleza
Tan cansado como tú de mi tristeza

Y ahora que tengo un disparo
Ahora que es ahora o nunca
Quiero ser como esos chicos
Llegar joven a la tumba
Y ahora que no escucho el ruido
De la rueda en cada curva
Tu me arrastras a tu lado
Con tu ingravidez absurda

No entiendo que no
Le diga que no
Si siento que sobra en mi cabeza
Aguanto el dolor
Joder, quien si no
A veces ser dios me da pereza

Y en ese salón, a todo color
Mis miedos y yo medimos fuerzas
Cansados los dos de ser corazón
Bombeando calor a esta frecuencia

Y si todo se derrumba
Estaremos preparados
En mi pecho bolboretas
Tendrán su propio Belgrado
No me asusta la violencia
Si la ejercen esas manos
Da los golpes la tristeza
Como a teclas de piano

Y ahora que tengo un disparo
Ahora que es ahora o nunca
Quiero ser como esos chicos
Llegar joven a la tumba
Y ahora que no escucho el ruido
De la rueda en cada curva
Tu me arrastras a tu lado
Con tu ingravidez absurda

Schwerelosigkeit

Du sagst, du hast die Zeit verbracht
wartend auf eine Antwort
Dass du keine meiner Eigenheiten mehr erträgst
Ich, träumend von Blumen
Umgeben von Unkraut
So müde wie du von meiner Traurigkeit

Und jetzt, wo ich einen Schuss habe
Jetzt, wo es jetzt oder nie ist
Will ich wie diese Jungs sein
Jung ins Grab zu kommen
Und jetzt, wo ich das Geräusch nicht höre
Des Rades in jeder Kurve
Ziehst du mich an deine Seite
Mit deiner absurden Schwerelosigkeit

Ich verstehe nicht, warum nicht
Ich nicht Nein sage
Wenn ich fühle, dass es in meinem Kopf zu viel ist
Ich ertrage den Schmerz
Verdammt, wer sonst
Manchmal macht es mich müde, Gott zu sein

Und in diesem Wohnzimmer, ganz in Farbe
Messen meine Ängste und ich unsere Kräfte
Müde, beide, Herz zu sein
Wärme auf dieser Frequenz pumpend

Und wenn alles zusammenbricht
Werden wir vorbereitet sein
In meiner Brust Schmetterlinge
Werden ihr eigenes Belgrad haben
Die Gewalt erschreckt mich nicht
Wenn sie von diesen Händen ausgeübt wird
Die Schläge gibt die Traurigkeit
Wie auf Klaviertasten

Und jetzt, wo ich einen Schuss habe
Jetzt, wo es jetzt oder nie ist
Will ich wie diese Jungs sein
Jung ins Grab zu kommen
Und jetzt, wo ich das Geräusch nicht höre
Des Rades in jeder Kurve
Ziehst du mich an deine Seite
Mit deiner absurden Schwerelosigkeit