Ingravidez - Hippymigué перевод на французский

Ingravidez

Tú dices que has pasado el tiempo
Esperando una respuesta
Que no aguantas ni una más de mis rarezas
Yo soñando con las flores
Rodeado de maleza
Tan cansado como tú de mi tristeza

Y ahora que tengo un disparo
Ahora que es ahora o nunca
Quiero ser como esos chicos
Llegar joven a la tumba
Y ahora que no escucho el ruido
De la rueda en cada curva
Tu me arrastras a tu lado
Con tu ingravidez absurda

No entiendo que no
Le diga que no
Si siento que sobra en mi cabeza
Aguanto el dolor
Joder, quien si no
A veces ser dios me da pereza

Y en ese salón, a todo color
Mis miedos y yo medimos fuerzas
Cansados los dos de ser corazón
Bombeando calor a esta frecuencia

Y si todo se derrumba
Estaremos preparados
En mi pecho bolboretas
Tendrán su propio Belgrado
No me asusta la violencia
Si la ejercen esas manos
Da los golpes la tristeza
Como a teclas de piano

Y ahora que tengo un disparo
Ahora que es ahora o nunca
Quiero ser como esos chicos
Llegar joven a la tumba
Y ahora que no escucho el ruido
De la rueda en cada curva
Tu me arrastras a tu lado
Con tu ingravidez absurda

Impesanteur

Tu dis que tu as passé le temps
Attendant une réponse
Que tu ne supportes plus aucune de mes bizarreries
Moi, je rêve de fleurs
Entouré de mauvaises herbes
Aussi fatigué que toi de ma tristesse

Et maintenant que j'ai un coup de feu
Maintenant que c'est maintenant ou jamais
Je veux être comme ces enfants
Arriver jeune à la tombe
Et maintenant que je n'entends plus le bruit
De la roue dans chaque virage
Tu me traînes à tes côtés
Avec ton impesanteur absurde

Je ne comprends pas que je ne
Lui dise que non
Si je sens qu'il y a trop dans ma tête
Je supporte la douleur
Putain, qui d'autre
Parfois, être Dieu me donne la flemme

Et dans ce salon, en couleur
Mes peurs et moi, nous mesurons nos forces
Fatigués tous les deux d'être un cœur
Pompant de la chaleur à cette fréquence

Et si tout s'effondre
Nous serons prêts
Dans ma poitrine, des papillons
Auront leur propre Belgrade
La violence ne me fait pas peur
Si elle est exercée par ces mains
La tristesse frappe
Comme sur des touches de piano

Et maintenant que j'ai un coup de feu
Maintenant que c'est maintenant ou jamais
Je veux être comme ces enfants
Arriver jeune à la tombe
Et maintenant que je n'entends plus le bruit
De la roue dans chaque virage
Tu me traînes à tes côtés
Avec ton impesanteur absurde