Текст и перевод песни Hippymigué - La luz

La luz

Si se te apaga la luz
Y ya no sabes donde ir
Si no sabes como andar
Mira dentro de ti
Allí estará, encuéntrala
Si se te apaga la luz
Y ya no sabes donde ir
Si no sabes como andar
Mira dentro de ti
Allí estará, encuéntrala

Y desde el suelo vuelvo a levantarme
Por mis abuelos, por lo bueno que pasó
Y por lo poco que nos vemos
Ya nos veremos cuando el tiempo se nos quede corto
Escriba yo un verano que derrita nuestro invierno

No nos conocemos sin escudo entre las manos
Son ramos de crisantemos pal' amor humano
Mi estilo desnudo en otro réquiem soberano
Y este nudo en mi garganta por los años que pasaron

Hoy quiero estar despierto, quiero salir de casa
Ver California reflejá en tus gafas
Y le grito a la vida que vivo pa' aprovecharla
Que tuve mil heridas y también tiempo pa' curarlas
No no no, no existe un problema que no tenga solución
Romperemos las cadenas volaremos hacia el sol
En busca de colores nuevos, de aquella luz
Que llevamos todos dentro y que nos libra de la cruz

Si se te apaga la luz
Y ya no sabes donde ir
Si no sabes como andar
Mira dentro de ti
Allí estará, encuéntrala
Si se te apaga la luz
Y ya no sabes donde ir
Si no sabes como andar
Mira dentro de ti
Allí estará, encuéntrala

La luz se apaga cada dos por tres
Y es muy difícil mantenerla, claro que lo sé
Por si no encuentras la manera de seguir en pie
Te mando un reggae positivo loco cuídate
Estoy saliendo de lo oscuro donde no se ve
Estoy tirando to los muros que me puse ayer
Por si no encuentras la manera de seguir de pie
Te mando un reggae positivo loca cuídate

Porque tú eres, oro molío en almireles
Larga vida a la sonrisa que tu tienes
Estás que te sales de los rieles
Y yo me pongo mú blandito si me dices que me quieres
Y aunque duele, pasamos tiempos mas crueles
Cantando las penas siempre se mueren
Tirando pal cielo to los papeles
Caminando tranquilito el loquito hippymiguele

Si se te apaga la luz
Y ya no sabes donde ir
Si no sabes como andar
Mira dentro de ti
Allí estará, encuéntrala
Si se te apaga la luz
Y ya no sabes donde ir
Si no sabes como andar
Mira dentro de ti
Allí estará, encuéntrala

La lumière

Si la lumière s'éteint en toi
Et tu ne sais plus où aller
Si tu ne sais pas comment marcher
Regarde en toi
Elle sera là, trouve-la
Si la lumière s'éteint en toi
Et tu ne sais plus où aller
Si tu ne sais pas comment marcher
Regarde en toi
Elle sera là, trouve-la

Et du sol, je me relève à nouveau
Pour mes grands-parents, pour tout ce qui était beau
Et pour le peu que nous nous voyons
Nous nous reverrons lorsque le temps nous manquera
J'écris un été qui fondra notre hiver

Nous ne nous connaissons pas sans un bouclier entre nos mains
Ce sont des bouquets de chrysanthèmes pour l'amour humain
Mon style nu dans un autre requiem souverain
Et ce nœud dans ma gorge pour les années qui ont passé

Aujourd'hui, je veux être éveillé, je veux sortir de la maison
Voir la Californie se refléter dans tes lunettes
Et je crie à la vie que je vis pour en profiter
J'ai eu mille blessures et aussi du temps pour les guérir
Non, non, non, il n'y a pas de problème qui n'ait pas de solution
Nous briserons les chaînes, nous volerons vers le soleil
À la recherche de nouvelles couleurs, de cette lumière
Que nous portons tous en nous et qui nous libère de la croix

Si la lumière s'éteint en toi
Et tu ne sais plus où aller
Si tu ne sais pas comment marcher
Regarde en toi
Elle sera là, trouve-la
Si la lumière s'éteint en toi
Et tu ne sais plus où aller
Si tu ne sais pas comment marcher
Regarde en toi
Elle sera là, trouve-la

La lumière s'éteint toutes les deux ou trois
Et c'est très difficile de la maintenir, je le sais bien
Au cas où tu ne trouves pas le moyen de rester debout
Je t'envoie un reggae positif fou, prends soin de toi
Je sors de l'obscurité où l'on ne voit rien
Je démolissais tous les murs que je m'étais mis hier
Au cas où tu ne trouves pas le moyen de rester debout
Je t'envoie un reggae positif fou, prends soin de toi

Parce que tu es, l'or moulu dans les amiraux
Longue vie au sourire que tu as
Tu débordes des rails
Et je deviens très doux si tu me dis que tu m'aimes
Et même si ça fait mal, nous avons traversé des moments plus cruels
En chantant les peines, elles meurent toujours
Lançant tous les papiers vers le ciel
Marchant tranquillement le petit fou hippymiguele

Si la lumière s'éteint en toi
Et tu ne sais plus où aller
Si tu ne sais pas comment marcher
Regarde en toi
Elle sera là, trouve-la
Si la lumière s'éteint en toi
Et tu ne sais plus où aller
Si tu ne sais pas comment marcher
Regarde en toi
Elle sera là, trouve-la