Текст и перевод песни Hippymigué - La luz

La luz

Si se te apaga la luz
Y ya no sabes donde ir
Si no sabes como andar
Mira dentro de ti
Allí estará, encuéntrala
Si se te apaga la luz
Y ya no sabes donde ir
Si no sabes como andar
Mira dentro de ti
Allí estará, encuéntrala

Y desde el suelo vuelvo a levantarme
Por mis abuelos, por lo bueno que pasó
Y por lo poco que nos vemos
Ya nos veremos cuando el tiempo se nos quede corto
Escriba yo un verano que derrita nuestro invierno

No nos conocemos sin escudo entre las manos
Son ramos de crisantemos pal' amor humano
Mi estilo desnudo en otro réquiem soberano
Y este nudo en mi garganta por los años que pasaron

Hoy quiero estar despierto, quiero salir de casa
Ver California reflejá en tus gafas
Y le grito a la vida que vivo pa' aprovecharla
Que tuve mil heridas y también tiempo pa' curarlas
No no no, no existe un problema que no tenga solución
Romperemos las cadenas volaremos hacia el sol
En busca de colores nuevos, de aquella luz
Que llevamos todos dentro y que nos libra de la cruz

Si se te apaga la luz
Y ya no sabes donde ir
Si no sabes como andar
Mira dentro de ti
Allí estará, encuéntrala
Si se te apaga la luz
Y ya no sabes donde ir
Si no sabes como andar
Mira dentro de ti
Allí estará, encuéntrala

La luz se apaga cada dos por tres
Y es muy difícil mantenerla, claro que lo sé
Por si no encuentras la manera de seguir en pie
Te mando un reggae positivo loco cuídate
Estoy saliendo de lo oscuro donde no se ve
Estoy tirando to los muros que me puse ayer
Por si no encuentras la manera de seguir de pie
Te mando un reggae positivo loca cuídate

Porque tú eres, oro molío en almireles
Larga vida a la sonrisa que tu tienes
Estás que te sales de los rieles
Y yo me pongo mú blandito si me dices que me quieres
Y aunque duele, pasamos tiempos mas crueles
Cantando las penas siempre se mueren
Tirando pal cielo to los papeles
Caminando tranquilito el loquito hippymiguele

Si se te apaga la luz
Y ya no sabes donde ir
Si no sabes como andar
Mira dentro de ti
Allí estará, encuéntrala
Si se te apaga la luz
Y ya no sabes donde ir
Si no sabes como andar
Mira dentro de ti
Allí estará, encuéntrala

Свет

Если погаснет твой свет
И ты не знаешь, куда идти
Если не знаешь, как ступать
Загляни внутрь себя
Он там, найди его
Если погаснет твой свет
И ты не знаешь, куда идти
Если не знаешь, как ступать
Загляни внутрь себя
Он там, найди его

И с земли я снова поднимаюсь
Ради моих дедов, ради всего хорошего, что было
И за то немногое, что мы видимся
Мы увидимся, когда время станет для нас коротким
Напишу я лето, которое растопит нашу зиму

Мы не знаем друг друга без щита в руках
Это букеты хризантем для человеческой любви
Мой обнаженный стиль в очередном величественном реквиеме
И этот ком в горле из-за прошедших лет

Сегодня я хочу быть бодрым, хочу выйти из дома
Увидеть Калифорнию, отраженную в твоих очках
И кричу жизни, что живу, чтобы воспользоваться ею
Что у меня было тысяча ран, и также время, чтобы их залечить
Нет, нет, нет, нет проблем, у которых нет решения
Мы разорвем цепи, полетим к солнцу
В поисках новых цветов, того света
Который мы все носим внутри и который освобождает нас от креста

Если погаснет твой свет
И ты не знаешь, куда идти
Если не знаешь, как ступать
Загляни внутрь себя
Он там, найди его
Если погаснет твой свет
И ты не знаешь, куда идти
Если не знаешь, как ступать
Загляни внутрь себя
Он там, найди его

Свет гаснет постоянно
И очень трудно поддерживать его, конечно, я знаю
Если ты не можешь найти способ устоять на ногах
Я посылаю тебе сумасшедший позитивный регги, береги себя
Я выхожу из темноты, где ничего не видно
Я разрушаю все стены, которые воздвиг вчера
Если ты не можешь найти способ устоять на ногах
Я посылаю тебе сумасшедший позитивный регги, береги себя

Потому что ты – золото, перемолотое в ступках
Долгой жизни твоей улыбке
Ты словно сходишь с рельсов
А я становлюсь очень мягким, когда ты говоришь, что любишь меня
И хотя больно, мы пережили времена и похуже
Воспевая печали, они всегда умирают
Подбрасывая к небу все бумаги
Спокойно шагает сумасшедший хиппимигель

Если погаснет твой свет
И ты не знаешь, куда идти
Если не знаешь, как ступать
Загляни внутрь себя
Он там, найди его
Если погаснет твой свет
И ты не знаешь, куда идти
Если не знаешь, как ступать
Загляни внутрь себя
Он там, найди его