Luces Verdes - Hippymigué перевод на немецкий

Luces Verdes

Hay cosas que no puedo entender
Joder ni tan siquiera has preguntado si sé
Hacer de los pedazos un humano otra vez
Recomponer el trazo que define la piel
Me trago tu saliva tu eres mi LSD
Me he subido aquí arriba no me quiero caer
No cambiaría de vida si empezara otra vez
No aguanto la rutina no se como lo haré
Siento que me deslizo en la linea de la mano
De algun hijo de puta que me tiene encerrado
A veces me visitan tus besos de abogado
Y alguna sonrisita me llevan de regalo
Vuela una mariquita que escapó del verano
Y se posa en la ropita que no necesitamos
Mordemos margaritas que trajimos de urano
Saben a dinamita en la mañana temprano

Y en su pelo
Los restos de un big bang apagado
No puedo sujetarme a ese suelo
Se encienden en las nubes luces verdes
Ten cuidado
Que el mundo ya te ha echado de menos
Y el cielo sigue superpoblado
Se encienden en las nubes luces verdes
Luces verdes
Luces verdes
Luces verdes

Llega y mueve el avispero
De su culito fiero
Tengo el corazón tocado
Bien colocado pero
No quiero salir no quiero
Ha dicho el noticiero
Que en el cielo ya han cerrado
Vente que aqui te espero
Pilla la piedra y nos vamos
Camino al agujero
De tu pantalón mojado
Sujeta el aguacero
No quiero decir no quiero
Y el cielo ya ha cerrado
No nos echarán de menos
Nos echarán de menos
Vámonos a hacer del miedo
Nuestro caballo alado
Que tengo la lengua fuera
De perseguir veranos
Cada puta primavera
De acumular pecados
Tengo rota la escalera
Que me sube al tejado
Tengo el techo de madera
Siempre huele a quemado
Por querer salir al cielo
Hasta en los dias nublados
Con la fuerza que me queda
Que no me la han robado
Empapada en queroseno
Se viene de la mano

Y en su pelo
Los restos de un big bang apagado
No puedo sujetarme a ese suelo
Se encienden en las nubes luces verdes
Ten cuidado
Que el mundo ya te ha echado de menos
Y el cielo sigue superpoblado
Se encienden en las nubes luces verdes
Luces verdes
Luces verdes
Luces verdes

Grüne Lichter

Es gibt Dinge, die ich nicht verstehen kann
Verdammt, du hast nicht einmal gefragt, ob ich weiß,
Wie man aus den Scherben wieder einen Menschen macht
Die Linie wiederherzustellen, die die Haut definiert
Ich schlucke deinen Speichel, du bist mein LSD
Ich bin hier hochgestiegen, ich will nicht fallen
Ich würde mein Leben nicht ändern, wenn ich nochmal anfangen würde
Ich halte die Routine nicht aus, ich weiß nicht, wie ich es schaffen werde
Ich fühle, wie ich auf der Handlinie abrutsche
Von irgendeinem Hurensohn, der mich gefangen hält
Manchmal besuchen mich deine Anwaltsküsse
Und irgendein kleines Lächeln bringen sie mir als Geschenk mit
Ein Marienkäfer fliegt vorbei, der dem Sommer entkommen ist
Und setzt sich auf die Kleidung, die wir nicht brauchen
Wir beißen in Gänseblümchen, die wir vom Uranus mitgebracht haben
Sie schmecken nach Dynamit am frühen Morgen

Und in ihrem Haar
Die Überreste eines erloschenen Urknalls
Ich kann mich nicht an diesem Boden festhalten
In den Wolken entzünden sich grüne Lichter
Sei vorsichtig
Denn die Welt hat dich schon vermisst
Und der Himmel ist immer noch überbevölkert
In den Wolken entzünden sich grüne Lichter
Grüne Lichter
Grüne Lichter
Grüne Lichter

Sie kommt und stört das Wespennest
Ihres wilden kleinen Hinterns
Mein Herz ist angeschlagen
Gut platziert, aber
Ich will nicht rausgehen, ich will nicht
Die Nachrichten haben gesagt,
Dass sie im Himmel schon geschlossen haben
Komm her, ich warte hier auf dich
Schnapp den Stein und lass uns gehen
Auf dem Weg zum Loch
Deiner nassen Hose
Halte den Regenschauer fest
Ich will nicht nein sagen, ich will nicht
Und der Himmel hat schon geschlossen
Sie werden uns nicht vermissen
Sie werden uns vermissen
Lass uns aus der Angst machen
Unser geflügeltes Pferd
Denn meine Zunge hängt heraus
Vom Jagen der Sommer,
Jeden verdammten Frühling
Vom Ansammeln von Sünden
Meine Leiter ist kaputt
Die mich aufs Dach bringt
Ich habe das Holzdach
Es riecht immer verbrannt
Weil ich in den Himmel wollte,
Sogar an bewölkten Tagen
Mit der Kraft, die mir bleibt,
Die sie mir nicht gestohlen haben
Getränkt in Kerosin,
Kommt sie Hand in Hand

Und in ihrem Haar
Die Überreste eines erloschenen Urknalls
Ich kann mich nicht an diesem Boden festhalten
In den Wolken entzünden sich grüne Lichter
Sei vorsichtig
Denn die Welt hat dich schon vermisst
Und der Himmel ist immer noch überbevölkert
In den Wolken entzünden sich grüne Lichter
Grüne Lichter
Grüne Lichter
Grüne Lichter