Текст и перевод песни Hippymigué - Luces Verdes

Luces Verdes

Hay cosas que no puedo entender
Joder ni tan siquiera has preguntado si sé
Hacer de los pedazos un humano otra vez
Recomponer el trazo que define la piel
Me trago tu saliva tu eres mi LSD
Me he subido aquí arriba no me quiero caer
No cambiaría de vida si empezara otra vez
No aguanto la rutina no se como lo haré
Siento que me deslizo en la linea de la mano
De algun hijo de puta que me tiene encerrado
A veces me visitan tus besos de abogado
Y alguna sonrisita me llevan de regalo
Vuela una mariquita que escapó del verano
Y se posa en la ropita que no necesitamos
Mordemos margaritas que trajimos de urano
Saben a dinamita en la mañana temprano

Y en su pelo
Los restos de un big bang apagado
No puedo sujetarme a ese suelo
Se encienden en las nubes luces verdes
Ten cuidado
Que el mundo ya te ha echado de menos
Y el cielo sigue superpoblado
Se encienden en las nubes luces verdes
Luces verdes
Luces verdes
Luces verdes

Llega y mueve el avispero
De su culito fiero
Tengo el corazón tocado
Bien colocado pero
No quiero salir no quiero
Ha dicho el noticiero
Que en el cielo ya han cerrado
Vente que aqui te espero
Pilla la piedra y nos vamos
Camino al agujero
De tu pantalón mojado
Sujeta el aguacero
No quiero decir no quiero
Y el cielo ya ha cerrado
No nos echarán de menos
Nos echarán de menos
Vámonos a hacer del miedo
Nuestro caballo alado
Que tengo la lengua fuera
De perseguir veranos
Cada puta primavera
De acumular pecados
Tengo rota la escalera
Que me sube al tejado
Tengo el techo de madera
Siempre huele a quemado
Por querer salir al cielo
Hasta en los dias nublados
Con la fuerza que me queda
Que no me la han robado
Empapada en queroseno
Se viene de la mano

Y en su pelo
Los restos de un big bang apagado
No puedo sujetarme a ese suelo
Se encienden en las nubes luces verdes
Ten cuidado
Que el mundo ya te ha echado de menos
Y el cielo sigue superpoblado
Se encienden en las nubes luces verdes
Luces verdes
Luces verdes
Luces verdes

Luces Verdes

Il y a des choses que je ne comprends pas
Merde, tu ne m'as même pas demandé si je savais
Faire d'un être humain un être humain à nouveau
Reconstruire le trait qui définit la peau
J'avale ta salive, tu es mon LSD
Je suis monté là-haut, je ne veux pas tomber
Je ne changerais pas de vie si je recommençais
Je ne supporte pas la routine, je ne sais pas comment je vais faire
Je sens que je glisse sur la ligne de la main
D'un fils de pute qui me tient enfermé
Parfois, tes baisers d'avocat me rendent visite
Et un petit sourire me sert de cadeau
Une coccinelle vole, elle s'est échappée de l'été
Et se pose sur les vêtements dont nous n'avons pas besoin
On mord des marguerites qu'on a ramenées d'Uranus
Elles ont le goût de la dynamite tôt le matin

Et dans ses cheveux
Les restes d'un big bang éteint
Je ne peux pas me tenir à ce sol
Des lumières vertes s'allument dans les nuages
Fais attention
Le monde t'a déjà manqué
Et le ciel est toujours surpeuplé
Des lumières vertes s'allument dans les nuages
Lumières vertes
Lumières vertes
Lumières vertes

Il arrive et remue le nid de guêpes
De son petit cul fier
J'ai le cœur touché
Bien placé mais
Je ne veux pas sortir, je ne veux pas
Le journal télévisé a dit
Que le ciel a déjà fermé
Viens, je t'attends ici
Prends la pierre et on y va
En direction du trou
De ton pantalon mouillé
Tiens l'averse
Je ne veux pas dire que je ne veux pas
Et le ciel a déjà fermé
On ne nous manquera pas
On nous manquera
Allons faire de la peur
Notre cheval ailé
J'ai la langue qui traîne
Pour poursuivre les étés
Chaque putain de printemps
Pour accumuler des péchés
Mon escalier est cassé
Qui me mène sur le toit
J'ai un toit en bois
Il sent toujours le brûlé
Pour vouloir sortir au ciel
Même les jours nuageux
Avec la force qu'il me reste
Qu'on ne m'a pas volée
Trempée de kérosène
Elle vient en main

Et dans ses cheveux
Les restes d'un big bang éteint
Je ne peux pas me tenir à ce sol
Des lumières vertes s'allument dans les nuages
Fais attention
Le monde t'a déjà manqué
Et le ciel est toujours surpeuplé
Des lumières vertes s'allument dans les nuages
Lumières vertes
Lumières vertes
Lumières vertes