Текст и перевод песни Hippymigué - Nadie más se atrevería
Puede
haber
muchas
palabras,
Il
peut
y
avoir
beaucoup
de
mots,
Más
valiosas
que
la
mía,
Plus
précieux
que
les
miens,
Gargantas
que
canten
llantos
Des
gorges
qui
chantent
des
pleurs
Llenos
de
sabiduría...
Pleins
de
sagesse...
Puede
haber
de
aquí
a
la
Francia
Il
peut
y
avoir
jusqu'en
France
Guitarritas
más
medías,
Des
guitares
plus
moyennes,
Que
te
arranquen
del
asfalto
Qui
t'arrachent
de
l'asphalte
Florecillas
de
alegría
Des
fleurs
de
joie
Puede
haber
hombres
mas
buenos
Il
peut
y
avoir
des
hommes
plus
bons
De
cara
a
la
galería
Face
à
la
galerie
Que
se
duerman
por
las
noches
Qui
s'endorment
la
nuit
Sin
pensar
en
que
sería,
Sans
penser
à
ce
que
ce
serait,
Puede
haber
otros
valientes
Il
peut
y
avoir
d'autres
courageux
Con
más
fuerza
que
la
mía
Avec
plus
de
force
que
la
mienne
Pero
como
yo
te
quiero...
Mais
comme
je
t'aime...
Ninguno
se
atrevería
Personne
n'oserait
Pero
como
yo
te
quiero...
Mais
comme
je
t'aime...
Ninguno
se
atrevería.
Personne
n'oserait.
Seguro
que
habrá
mas
lindos
Il
y
aura
certainement
plus
de
beaux
Libros
en
la
estantería
Livres
sur
l'étagère
Donde
descansan
los
himnos
Où
reposent
les
hymnes
Entre
ritmo
y
melodía.
Entre
rythme
et
mélodie.
Podrá
haber
muchos
fantasmas
Il
peut
y
avoir
beaucoup
de
fantômes
Con
mejor
asesoría,
Avec
de
meilleurs
conseils,
Pero
que
son
sus
canciones
Mais
que
sont
leurs
chansons
Si
tu
sales
en
las
mías...
Si
tu
es
dans
les
miennes...
Puede
haber
hombres
mas
buenos,
Il
peut
y
avoir
des
hommes
plus
bons,
Caminando
por
la
vía,
Marchant
sur
la
voie,
Que
no
pierdan
los
papeles,
Qui
ne
perdent
pas
leurs
papiers,
Que
canten
por
alegrías
Qui
chantent
pour
des
joies
Podrá
haber
muchos
valientes
Il
peut
y
avoir
beaucoup
de
courageux
Con
mas
fuerza
todavía,
Avec
plus
de
force
encore,
Pero
como
yo
te
quiero...
Mais
comme
je
t'aime...
Ninguno
se
atrevería.
Personne
n'oserait.
Pero
como
yo
te
quiero...
Mais
comme
je
t'aime...
Ninguno
se
atrevería.
Personne
n'oserait.
Y
aunque
le
pida
a
la
suerte,
Et
même
si
je
demande
à
la
chance,
Que
se
acuerde
de
mi
canto
Qu'elle
se
souvienne
de
mon
chant
Ahora
solo
quiero
verte
Maintenant
je
veux
juste
te
voir
Lo
demás
no
es
para
tanto
Le
reste
n'est
pas
important
Podrá
haber
miles
de
mundos
Il
peut
y
avoir
des
milliers
de
mondes
Que
me
quedo
aqui
esperando,
Que
je
reste
ici
à
attendre,
Que
otra
vez
vengas
a
verme
Que
tu
reviennes
me
voir
Derretirme
en
el
asfalto
Me
faire
fondre
sur
l'asphalte
Y
aunque
los
haya
mas
fuertes
Et
même
s'il
y
en
a
de
plus
forts
Mas
humanos
menos
raros,
Plus
humains
moins
rares,
Aquí
he
venido
a
quererte,
Je
suis
venu
ici
pour
t'aimer,
Con
el
alma
y
con
las
manos
Avec
l'âme
et
avec
les
mains
Porque
habrá
muchos
valientes
Parce
qu'il
y
aura
beaucoup
de
courageux
Que
cabalguen
el
verano
Qui
chevauchent
l'été
Pero
como
yo
te
quiero...
Mais
comme
je
t'aime...
Nadie
más
se
atrevería
naná...
Personne
d'autre
n'oserait
naná...
Nadie
más
se
atrevería
naná...
Personne
d'autre
n'oserait
naná...
Nadie
más
se
atrevería
naná...
Personne
d'autre
n'oserait
naná...
Nadie
más
se
atrevería
naná...
Personne
d'autre
n'oserait
naná...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.