Umbilical - Hippymigué перевод на немецкий

Umbilical

Está mú oscuro delante y se que viene detrás
Yo siempre he sío' mú lento no lo puedo evitar
Las escribí de recuerdo y era primavera
En mi Sevilla del tiempo y las escaleras
Guárdame un trozo en la vuelta, un pellizco sideral
Hazte un collar con mis tuercas de oxidable metal
Yo estaré siempre en alerta, en esta esquina inmortal
Me haré de espera mil trenzas en el umbilical

He bebido más de lo que he vivido
Lo siento no quiero pensar
Me duele en el pecho este cruel latido
Si puedo me pienso escapar
No me queda más que pegarle un tiro
Y al diablo con la soledad
No me queda más, via' pegarme un tiro
Al diablo con la oscuridad

Al diablo la oscuridad, los días negros, la soledad
La estría, el témpano y su mitad sombría
El látigo sin piedad, la fría suerte
Que hace temblar la mia mente
El puente a cruzar, los guías
El siempre andar la mas dura vía
Al frente de esta brutal jauría
El siempre estar en stand-by
Bailando un vals con mis propios miedos
Fabricándome otro puñal que se me clave
Abajo del pelo. El mero acto de recordar
Que somos gotas del aguacero
El puño artero y existencial
Que me mantiene siempre en el suelo
Aquí te dejo tó lo que quiero
Hazte un collar de metal ligero
Fue por mí, nunca perdí el tiempo
Tengo un imperio en este agujero
Y ahora que ya se murió el rapero
Puedo rapear más puro y sincero
Puedo meterle al alma los dedos
Y malvivir como un relojero
Salgo a la calle es todo tan raro
Siendo otra obrera en este avispero
Conozco el precio y sale mú caro
No hay en el mundo tanto dinero
Voy como loco rompiendo el hielo
Y era ese techo el último cielo
En mi inmortal esquina te espero
Haciéndole trenzas a mi yo nuevo

Está mú oscuro delante y se que viene detrás
Yo siempre he sío' mú lento no lo puedo evitar
Las escribí de recuerdo y era primavera
En mi Sevilla del tiempo y las escaleras
Guárdame un trozo en la vuelta, un pellizco sideral
Hazte un collar con mis tuercas de oxidable metal
Yo estaré siempre en alerta, en esta esquina inmortal
Me haré de espera mil trenzas en el umbilical

Nabelschnur

Es ist sehr dunkel vor mir und ich weiß, dass es hinterherkommt
Ich war immer sehr langsam, ich kann es nicht ändern
Ich schrieb sie als Erinnerung und es war Frühling
In meinem Sevilla der Zeit und der Treppen
Bewahr mir ein Stück auf für die Rückkehr, einen siderischen Kniff
Mach dir eine Kette aus meinen Muttern aus rostendem Metall
Ich werde immer wachsam sein, an dieser unsterblichen Ecke
Ich werde mir vor Warten tausend Zöpfe in die Nabelschnur flechten

Ich habe mehr getrunken als ich gelebt habe
Es tut mir leid, ich will nicht denken
Dieser grausame Herzschlag schmerzt in meiner Brust
Wenn ich kann, werde ich fliehen
Mir bleibt nichts anderes, als sie zum Teufel zu jagen
Und zum Teufel mit der Einsamkeit
Mir bleibt nichts anderes, ich werd' sie zum Teufel jagen
Zum Teufel mit der Dunkelheit

Zum Teufel mit der Dunkelheit, den schwarzen Tagen, der Einsamkeit
Der Dehnungsstreifen, der Eisberg und seine schattige Hälfte
Die Peitsche ohne Gnade, das kalte Schicksal
Das meinen Geist erzittern lässt
Die Brücke, die zu überqueren ist, die Führer
Immer den härtesten Weg gehen
An der Spitze dieser brutalen Meute
Immer im Standby sein
Einen Walzer mit meinen eigenen Ängsten tanzen
Mir einen weiteren Dolch schmieden, der sich mir
Unter das Haar bohrt. Der bloße Akt des Erinnerns
Dass wir Tropfen des Regenschauers sind
Die hinterhältige und existenzielle Faust
Die mich immer am Boden hält
Hier lasse ich dir alles, was mir lieb ist
Mach dir eine Kette aus leichtem Metall
Es war für mich, ich habe nie Zeit verschwendet
Ich habe ein Imperium in diesem Loch
Und jetzt, wo der Rapper schon gestorben ist
Kann ich reiner und aufrichtiger rappen
Kann ich der Seele die Finger hineinstecken
Und darben wie ein Uhrmacher
Ich gehe auf die Straße, es ist alles so seltsam
Als ein weiterer Arbeiter in diesem Wespennest
Ich kenne den Preis und er ist sehr teuer
Es gibt nicht so viel Geld auf der Welt
Ich gehe wie verrückt, das Eis brechend
Und jenes Dach war der letzte Himmel
An meiner unsterblichen Ecke erwarte ich dich
Während ich meinem neuen Ich Zöpfe flechte

Es ist sehr dunkel vor mir und ich weiß, dass es hinterherkommt
Ich war immer sehr langsam, ich kann es nicht ändern
Ich schrieb sie als Erinnerung und es war Frühling
In meinem Sevilla der Zeit und der Treppen
Bewahr mir ein Stück auf für die Rückkehr, einen siderischen Kniff
Mach dir eine Kette aus meinen Muttern aus rostendem Metall
Ich werde immer wachsam sein, an dieser unsterblichen Ecke
Ich werde mir vor Warten tausend Zöpfe in die Nabelschnur flechten