Un poquito de suerte - Hippymigué перевод на немецкий

Un poquito de suerte

Mi problema es que lo quiero todo
Que no me llega la vida
Que no me tiempo
Que ya me ahogo pensando que eso que
Me empiezo a poner intranquila
Cuando van pasando los años
Y siempre lloro en mi cumpleaños

¿Dónde van todos tan rápido?
Será que si saben a dónde van...
Mi futuro siempre estuvo en el aire
Me siento partido por la mitad

Y ojalá que el tiempo se olvide el látigo
No tenga cojones para empujarme
Ojalá que mañana sea millonario
Necesito un poquito de suerte
Un poquito de suerte
Un poquito na′ má'
Necesito un poquito de suerte
Un poquito de suerte
Un poquito na′ má'

Llévate mi cuerpo
Déjame mi alma al menos
Se que no tenemos siempre
Lo que merecemos
Qué bonito ardemos
En la hoguera de mis sueños
No entendí la vida
Ya era un viejo de pequeño
Juego la partida final
Definitiva, pido tiempo
Tic-tac, cerrando las heridas
Yo sin dueño. En el punto de mira
Llueve llueve llueve llueven balas
Y ellas me esquivan
Con la mirá sentá en el borde de la página
La realidá en la cara
En la cartera alguna lágrima
¿Cuál será mi identidad?
¿Qué pondrá en la lápida?
Cuesta respirar el mismo aire que esas máquinas
El mundo es menos mío y lo celebro tío
No aguantaba el frío feo, parecía un entierro
Ojala que ese futuro mude el negro
A hierro, shout-out pa los raperos de mi pueblo

Y ojalá que el tiempo se olvide el látigo
No tenga cojones para empujarle
Ojalá que el David se haga millonario
Necesita un poquito de suerte
Un poquito de suerte
Un poquito na má

Y ojalá que el tiempo se olvide el látigo
No tenga cojones para empujarle
Ojalá que el Manué se haga millonario
Necesita un poquito de suerte
Un poquito de suerte
Un poquito na má

Y ojalá que el tiempo se olvide el látigo
No tenga cojones para empujarle
Ojalá que el Kaiser sea millonario
Necesita un poquito de suerte
Un poquito de suerte
Un poquito na má

Ein bisschen Glück

Mein Problem ist, dass ich alles will
Dass mir das Leben nicht reicht
Dass ich keine Zeit habe
Dass ich schon ersticke, wenn ich daran denke, dass das, was
Ich beginne unruhig zu werden
Wenn die Jahre vergehen
Und ich weine immer an meinem Geburtstag

Wohin eilen alle so schnell?
Vielleicht wissen sie ja, wohin sie gehen...
Meine Zukunft war immer ungewiss
Ich fühle mich in der Mitte gespalten

Und hoffentlich vergisst die Zeit die Peitsche
Hat nicht die Eier, mich zu drängen
Hoffentlich bin ich morgen Millionär
Ich brauche ein bisschen Glück
Ein bisschen Glück
Nur ein kleines bisschen
Ich brauche ein bisschen Glück
Ein bisschen Glück
Nur ein kleines bisschen

Nimm meinen Körper
Lass mir wenigstens meine Seele
Ich weiß, dass wir nicht immer haben
Was wir verdienen
Wie schön wir brennen
Im Scheiterhaufen meiner Träume
Ich verstand das Leben nicht
Schon als Kind war ich ein alter Mann
Ich spiele das letzte Spiel
Das entscheidende, ich bitte um Zeit
Tick-tack, die Wunden schließen sich
Ich herrenlos. Im Fadenkreuz
Es regnet, regnet, regnet, Kugeln regnen
Und sie weichen mir aus
Mit dem Blick am Rand der Seite sitzend
Die Realität ins Gesicht
Im Portemonnaie irgendeine Träne
Was wird meine Identität sein?
Was wird auf dem Grabstein stehen?
Es fällt schwer, dieselbe Luft wie diese Maschinen zu atmen
Die Welt gehört mir weniger und das feiere ich, Mann
Ich ertrug die hässliche Kälte nicht, es wirkte wie eine Beerdigung
Hoffentlich legt diese Zukunft das Schwarz ab
Mit Eisen, Shout-Out an die Rapper aus meinem Dorf

Und hoffentlich vergisst die Zeit die Peitsche
Hat nicht die Eier, ihn zu drängen
Hoffentlich wird David Millionär
Er braucht ein bisschen Glück
Ein bisschen Glück
Nur ein kleines bisschen

Und hoffentlich vergisst die Zeit die Peitsche
Hat nicht die Eier, ihn zu drängen
Hoffentlich wird Manué Millionär
Er braucht ein bisschen Glück
Ein bisschen Glück
Nur ein kleines bisschen

Und hoffentlich vergisst die Zeit die Peitsche
Hat nicht die Eier, ihn zu drängen
Hoffentlich wird Kaiser Millionär
Er braucht ein bisschen Glück
Ein bisschen Glück
Nur ein kleines bisschen