Текст и перевод песни Hippymigué - Un poquito de suerte

Un poquito de suerte

Mi problema es que lo quiero todo
Que no me llega la vida
Que no me tiempo
Que ya me ahogo pensando que eso que
Me empiezo a poner intranquila
Cuando van pasando los años
Y siempre lloro en mi cumpleaños

¿Dónde van todos tan rápido?
Será que si saben a dónde van...
Mi futuro siempre estuvo en el aire
Me siento partido por la mitad

Y ojalá que el tiempo se olvide el látigo
No tenga cojones para empujarme
Ojalá que mañana sea millonario
Necesito un poquito de suerte
Un poquito de suerte
Un poquito na′ má'
Necesito un poquito de suerte
Un poquito de suerte
Un poquito na′ má'

Llévate mi cuerpo
Déjame mi alma al menos
Se que no tenemos siempre
Lo que merecemos
Qué bonito ardemos
En la hoguera de mis sueños
No entendí la vida
Ya era un viejo de pequeño
Juego la partida final
Definitiva, pido tiempo
Tic-tac, cerrando las heridas
Yo sin dueño. En el punto de mira
Llueve llueve llueve llueven balas
Y ellas me esquivan
Con la mirá sentá en el borde de la página
La realidá en la cara
En la cartera alguna lágrima
¿Cuál será mi identidad?
¿Qué pondrá en la lápida?
Cuesta respirar el mismo aire que esas máquinas
El mundo es menos mío y lo celebro tío
No aguantaba el frío feo, parecía un entierro
Ojala que ese futuro mude el negro
A hierro, shout-out pa los raperos de mi pueblo

Y ojalá que el tiempo se olvide el látigo
No tenga cojones para empujarle
Ojalá que el David se haga millonario
Necesita un poquito de suerte
Un poquito de suerte
Un poquito na má

Y ojalá que el tiempo se olvide el látigo
No tenga cojones para empujarle
Ojalá que el Manué se haga millonario
Necesita un poquito de suerte
Un poquito de suerte
Un poquito na má

Y ojalá que el tiempo se olvide el látigo
No tenga cojones para empujarle
Ojalá que el Kaiser sea millonario
Necesita un poquito de suerte
Un poquito de suerte
Un poquito na má

Немного удачи

Моя проблема в том, что я хочу всё и сразу,
Что мне не хватает жизни,
Что мне не хватает времени,
Что я уже задыхаюсь от мысли, что всё это,
Я начинаю беспокоиться,
Когда проходят года,
И всегда плачу в свой день рождения.

Куда все так спешат?
Может быть, они знают, куда идут...
Моё будущее всегда было неопределённым,
Я чувствую себя раздвоенным.

И если бы только время забыло свой кнут,
Не имело сил подгонять меня,
Если бы только завтра я стал миллионером,
Мне нужно немного удачи,
Немного удачи,
Совсем чуть-чуть,
Мне нужно немного удачи,
Немного удачи,
Совсем чуть-чуть.

Забери моё тело,
Оставь мне хотя бы душу,
Я знаю, что мы не всегда получаем
То, что заслуживаем.
Как красиво мы горим
В костре моих мечтаний.
Я не понимал жизни,
Уже будучи стариком в детстве.
Играю финальную партию,
Решающую, прошу время.
Тик-так, закрывая раны,
Я ничей. На мушке.
Льёт, льёт, льёт, льют пули,
И они меня минуют.
С взглядом, упёртым в край страницы,
Реальность в лицо,
В кошельке несколько слёз.
Какова моя личность?
Что будет написано на надгробии?
Трудно дышать одним воздухом с этими машинами,
Мир меньше принадлежит мне, и я этому рад, приятель.
Я не выносил этого мерзкого холода, словно это были похороны.
Надеюсь, что это будущее сменит чёрный
На железный, привет рэперам из моего города.

И если бы только время забыло свой кнут,
Не имело сил подгонять его,
Если бы только Давид стал миллионером,
Ему нужно немного удачи,
Немного удачи,
Совсем чуть-чуть.

И если бы только время забыло свой кнут,
Не имело сил подгонять его,
Если бы только Мануэль стал миллионером,
Ему нужно немного удачи,
Немного удачи,
Совсем чуть-чуть.

И если бы только время забыло свой кнут,
Не имело сил подгонять его,
Если бы только Кайзер стал миллионером,
Ему нужно немного удачи,
Немного удачи,
Совсем чуть-чуть.