Текст и перевод песни Hippymigué - Una bala

Una bala

Alejate de mi
¿No sabes ya del precio del abril en la mirada y los fantasmas?
Aléjate de aquí
Y vuelve a ese lugar donde la vida es fría y gris cuando tú faltas

Márchate sin mi
Me queda un huequecito en este pecho y no me cabe mas distancia

Una bala, cada mirada tuya es una bala
Y a cada bala la herida cerrada se abre de brazos y no importa nada
Y se clavan, por supuestisimo que se me clavan
Algún suspiro alguna puñalada, otra sonrisa y no me pasa nada

Después de las vueltas al mundo contigo
En todas las vidas que te he conocido
Hoy siento que tengo que hacerte el olvido
En cuanto te vayas
Son tantos errores los que he cometido
Fue tanta la falta que me hizo tu ombligo
Que siento que tengo que hacerte el olvido
En cuanto te vayas

Prefiero yo vivir
Lejano a todo eso sin las marcas de tus besos en las espaldas
Acuérdate de mi
Jamás verán los vientos a mis pájaros volar hacia tu casa

Márchate sin mi
Te queda un huequecito en ese pecho y no te cabe más distancia

Una bala, cada mirada tuya es una bala
Y a cada bala la herida cerrada se abre de brazos y no importa nada
Y se clavan, por supuestisimo que se me clavan
Algún suspiro alguna puñalada, otra sonrisa y no me pasa nada

Después de las vueltas al mundo contigo
En todas las vidas que te he conocido
Hoy siento que tengo que hacerte el olvido
En cuanto te vayas
Son tantos errores los que he cometido
Fue tanta la falta que me hizo tu ombligo
Que siento que tengo que hacerte el olvido
En cuanto te vayas

Una bala, cada mirada tuya es una bala
Y a cada bala la herida cerrada se abre de brazos y no importa nada
Y se clavan, por supuestisimo que se me clavan
Algún suspiro alguna puñalada, otra sonrisa y no me pasa nada

Una bala, cada mirada tuya es una bala
Y a cada bala la herida cerrada se abre de brazos y no importa nada
Y se clavan, por supuestisimo que se me clavan
Algún suspiro alguna puñalada, otra sonrisa y no me pasa nada

Bullet

Get away from me
Don't you know about the price of April in your gaze and your ghosts?
Get away from here
And go back to that place where life is cold and gray when you're gone

Leave without me
I have a tiny hole in my chest and there's no more room for distance

A bullet, every look from you is a bullet
And with each bullet, the closed wound opens its arms and nothing matters
And they pierce me, of course they pierce me
A sigh, a stab in the back, another smile, and nothing happens to me

After traveling the world with you
In all the lives I've known you
Today I feel I have to forget you
As soon as you leave
There are so many mistakes I've made
Your belly button was such a big miss
That I feel I have to forget you
As soon as you leave

I prefer to live
Far from all that, without the marks of your kisses on my back
Remember me
May the winds never see my birds flying towards your house

Leave without me
You have a tiny hole in your chest and there's no more room for distance

A bullet, every look from you is a bullet
And with each bullet, the closed wound opens its arms and nothing matters
And they pierce me, of course they pierce me
A sigh, a stab in the back, another smile, and nothing happens to me

After traveling the world with you
In all the lives I've known you
Today I feel I have to forget you
As soon as you leave
There are so many mistakes I've made
Your belly button was such a big miss
That I feel I have to forget you
As soon as you leave

A bullet, every look from you is a bullet
And with each bullet, the closed wound opens its arms and nothing matters
And they pierce me, of course they pierce me
A sigh, a stab in the back, another smile, and nothing happens to me

A bullet, every look from you is a bullet
And with each bullet, the closed wound opens its arms and nothing matters
And they pierce me, of course they pierce me
A sigh, a stab in the back, another smile, and nothing happens to me