Текст и перевод песни Hippymigué - Una bala

Una bala

Alejate de mi
¿No sabes ya del precio del abril en la mirada y los fantasmas?
Aléjate de aquí
Y vuelve a ese lugar donde la vida es fría y gris cuando tú faltas

Márchate sin mi
Me queda un huequecito en este pecho y no me cabe mas distancia

Una bala, cada mirada tuya es una bala
Y a cada bala la herida cerrada se abre de brazos y no importa nada
Y se clavan, por supuestisimo que se me clavan
Algún suspiro alguna puñalada, otra sonrisa y no me pasa nada

Después de las vueltas al mundo contigo
En todas las vidas que te he conocido
Hoy siento que tengo que hacerte el olvido
En cuanto te vayas
Son tantos errores los que he cometido
Fue tanta la falta que me hizo tu ombligo
Que siento que tengo que hacerte el olvido
En cuanto te vayas

Prefiero yo vivir
Lejano a todo eso sin las marcas de tus besos en las espaldas
Acuérdate de mi
Jamás verán los vientos a mis pájaros volar hacia tu casa

Márchate sin mi
Te queda un huequecito en ese pecho y no te cabe más distancia

Una bala, cada mirada tuya es una bala
Y a cada bala la herida cerrada se abre de brazos y no importa nada
Y se clavan, por supuestisimo que se me clavan
Algún suspiro alguna puñalada, otra sonrisa y no me pasa nada

Después de las vueltas al mundo contigo
En todas las vidas que te he conocido
Hoy siento que tengo que hacerte el olvido
En cuanto te vayas
Son tantos errores los que he cometido
Fue tanta la falta que me hizo tu ombligo
Que siento que tengo que hacerte el olvido
En cuanto te vayas

Una bala, cada mirada tuya es una bala
Y a cada bala la herida cerrada se abre de brazos y no importa nada
Y se clavan, por supuestisimo que se me clavan
Algún suspiro alguna puñalada, otra sonrisa y no me pasa nada

Una bala, cada mirada tuya es una bala
Y a cada bala la herida cerrada se abre de brazos y no importa nada
Y se clavan, por supuestisimo que se me clavan
Algún suspiro alguna puñalada, otra sonrisa y no me pasa nada

Une balle

Éloigne-toi de moi
Tu ne connais pas déjà le prix d'avril dans le regard et les fantômes ?
Éloigne-toi d'ici
Et retourne à cet endroit où la vie est froide et grise quand tu manques

Pars sans moi
Il me reste un petit trou dans cette poitrine et je n'ai plus de place pour la distance

Une balle, chaque regard que tu portes est une balle
Et à chaque balle, la blessure refermée s'ouvre à bras ouverts et rien n'a d'importance
Et elles se plantent, bien sûr qu'elles se plantent en moi
Un soupir, un coup de poignard, un autre sourire et je ne ressens rien

Après avoir fait le tour du monde avec toi
Dans toutes les vies que j'ai connues avec toi
Aujourd'hui, je sens que je dois t'oublier
Dès que tu partiras
J'ai commis tellement d'erreurs
Ton nombril me manquait tellement
Que je sens que je dois t'oublier
Dès que tu partiras

Je préfère vivre
Loin de tout cela, sans les marques de tes baisers sur mes épaules
Souviens-toi de moi
Jamais les vents ne verront mes oiseaux voler vers ta maison

Pars sans moi
Il te reste un petit trou dans cette poitrine et tu n'as plus de place pour la distance

Une balle, chaque regard que tu portes est une balle
Et à chaque balle, la blessure refermée s'ouvre à bras ouverts et rien n'a d'importance
Et elles se plantent, bien sûr qu'elles se plantent en moi
Un soupir, un coup de poignard, un autre sourire et je ne ressens rien

Après avoir fait le tour du monde avec toi
Dans toutes les vies que j'ai connues avec toi
Aujourd'hui, je sens que je dois t'oublier
Dès que tu partiras
J'ai commis tellement d'erreurs
Ton nombril me manquait tellement
Que je sens que je dois t'oublier
Dès que tu partiras

Une balle, chaque regard que tu portes est une balle
Et à chaque balle, la blessure refermée s'ouvre à bras ouverts et rien n'a d'importance
Et elles se plantent, bien sûr qu'elles se plantent en moi
Un soupir, un coup de poignard, un autre sourire et je ne ressens rien

Une balle, chaque regard que tu portes est une balle
Et à chaque balle, la blessure refermée s'ouvre à bras ouverts et rien n'a d'importance
Et elles se plantent, bien sûr qu'elles se plantent en moi
Un soupir, un coup de poignard, un autre sourire et je ne ressens rien