Текст и перевод песни Hippymigué - Una bala

Una bala

Alejate de mi
¿No sabes ya del precio del abril en la mirada y los fantasmas?
Aléjate de aquí
Y vuelve a ese lugar donde la vida es fría y gris cuando tú faltas

Márchate sin mi
Me queda un huequecito en este pecho y no me cabe mas distancia

Una bala, cada mirada tuya es una bala
Y a cada bala la herida cerrada se abre de brazos y no importa nada
Y se clavan, por supuestisimo que se me clavan
Algún suspiro alguna puñalada, otra sonrisa y no me pasa nada

Después de las vueltas al mundo contigo
En todas las vidas que te he conocido
Hoy siento que tengo que hacerte el olvido
En cuanto te vayas
Son tantos errores los que he cometido
Fue tanta la falta que me hizo tu ombligo
Que siento que tengo que hacerte el olvido
En cuanto te vayas

Prefiero yo vivir
Lejano a todo eso sin las marcas de tus besos en las espaldas
Acuérdate de mi
Jamás verán los vientos a mis pájaros volar hacia tu casa

Márchate sin mi
Te queda un huequecito en ese pecho y no te cabe más distancia

Una bala, cada mirada tuya es una bala
Y a cada bala la herida cerrada se abre de brazos y no importa nada
Y se clavan, por supuestisimo que se me clavan
Algún suspiro alguna puñalada, otra sonrisa y no me pasa nada

Después de las vueltas al mundo contigo
En todas las vidas que te he conocido
Hoy siento que tengo que hacerte el olvido
En cuanto te vayas
Son tantos errores los que he cometido
Fue tanta la falta que me hizo tu ombligo
Que siento que tengo que hacerte el olvido
En cuanto te vayas

Una bala, cada mirada tuya es una bala
Y a cada bala la herida cerrada se abre de brazos y no importa nada
Y se clavan, por supuestisimo que se me clavan
Algún suspiro alguna puñalada, otra sonrisa y no me pasa nada

Una bala, cada mirada tuya es una bala
Y a cada bala la herida cerrada se abre de brazos y no importa nada
Y se clavan, por supuestisimo que se me clavan
Algún suspiro alguna puñalada, otra sonrisa y no me pasa nada

Одна пуля

Уходи от меня.
Разве ты не знаешь цену апрельского взгляда и призраков?
Уходи отсюда.
И возвращайся туда, где жизнь холодна и сера, когда тебя нет рядом.

Уходи без меня.
В моей груди осталась пустота, и в ней больше нет места для расстояния.

Одна пуля, каждый твой взгляд – это пуля.
И от каждой пули зажившая рана раскрывается, и ничего не важно.
И они вонзаются, конечно же, они вонзаются в меня.
Какой-то вздох, какой-то удар ножом, еще одна улыбка, и мне ничего.

После кругосветных путешествий с тобой,
Во всех жизнях, где я тебя встречал,
Сегодня я чувствую, что должен тебя забыть,
Как только ты уйдешь.
Так много ошибок я совершил,
Мне так не хватало твоего пупка,
Что я чувствую, что должен тебя забыть,
Как только ты уйдешь.

Я предпочитаю жить
Вдали от всего этого, без следов твоих поцелуев на спине.
Вспоминай обо мне.
Ветры никогда не увидят, как мои птицы летят к твоему дому.

Уходи без меня.
В твоей груди осталась пустота, и в ней больше нет места для расстояния.

Одна пуля, каждый твой взгляд – это пуля.
И от каждой пули зажившая рана раскрывается, и ничего не важно.
И они вонзаются, конечно же, они вонзаются в меня.
Какой-то вздох, какой-то удар ножом, еще одна улыбка, и мне ничего.

После кругосветных путешествий с тобой,
Во всех жизнях, где я тебя встречал,
Сегодня я чувствую, что должен тебя забыть,
Как только ты уйдешь.
Так много ошибок я совершил,
Мне так не хватало твоего пупка,
Что я чувствую, что должен тебя забыть,
Как только ты уйдешь.

Одна пуля, каждый твой взгляд – это пуля.
И от каждой пули зажившая рана раскрывается, и ничего не важно.
И они вонзаются, конечно же, они вонзаются в меня.
Какой-то вздох, какой-то удар ножом, еще одна улыбка, и мне ничего.

Одна пуля, каждый твой взгляд – это пуля.
И от каждой пули зажившая рана раскрывается, и ничего не важно.
И они вонзаются, конечно же, они вонзаются в меня.
Какой-то вздох, какой-то удар ножом, еще одна улыбка, и мне ничего.