Текст и перевод песни Hippymigué - Vértigo

Vértigo

Viví
Se me olvidó lo demás
Y ahora que dejo el teléfono sonar
Se me hace rara su forma de esperarme
A mi
Que nunca miro el reloj
Que no he dejado que el tiempo sea rival
Se me hace rara su forma de escaparse

Si cuelgo de la pared mis años dan vértigo
Se quiebra la piel
Me quedan ganas me quedan sueños
Serán como L$D en las playas de México
Los días de fe
Me quedan ganas me quedan sueños

Tengo miedo de la trampa
Dando saltos con el viento
Voy jugándome las cartas
Por si acaso me la encuentro

Y si ves que me tropiezo
Y se me sienta el odio adentro
Tráete al Carlos desde Holanda
Que hoy salimos por el centro

Por los antros de la alfalfa
Con el corazón abierto:
Aún me queda la esperanza
De que nunca pase el tiempo

Tengo un as bajo la manga
La paciencia de cemento
Si me nace en la garganta
Otra de estas que me invento

Si cuelgo de la pared mis años dan vértigo
Se quiebra la piel
Me quedan ganas me quedan sueños
Serán como L$D en las playas de México
Los días de fe
Me quedan ganas me quedan sueños

No puedo parar
Casi puedo ver
Lo que hay detrás
Al pasar la piel

Llámame después
Lo deje sonar
Por segunda vez
Vi la realidad

No quiero parar
Tengo mucha fe
Se que esta detrás
Al pasar la piel

Llámame después
Lo deje sonar
Por tercera vez
Vi la realidad...

La realidad es bien cruda
La piel humana no muda
Va dando saltos la vida
Siempre nos queda la duda
Vamos mirando hacia arriba
Porque la acera está oscura
Queríamos ser como Akira
Los niños dioses de Osuna

Voy nadando a la contra
Me siento un pez barracuda
Cuando me adapto a las ondas
Cambia de forma la luna
Y si mi sombra se encorva
Me iré del mundo en ayunas
Con la profunda certeza
De que no tuve ninguna

Con la profunda certeza
De que no están a mi altura
Cuando regreso a las barras
Mi antiguo yo me saluda:
Me dice que bien te sienta
Seguir con esta locura
Le digo que bien nos sienta
Tener el alma desnuda

Las mejores canciones
Siempre en las noches oscuras
Sigo cosiendo renglones
Porque la muerte es segura
Sigo matando dragones
Acumulando fisuras
Tengo mentales millones
Si el tiempo pasa factura

Si cuelgo de la pared mis años dan vértigo
Se quiebra la piel
Me quedan ganas me quedan sueños
Serán como L$D en las playas de México
Los días de fe
Me quedan ganas me quedan sueños

Vertige

J'ai vécu
J'ai oublié le reste
Et maintenant que je laisse le téléphone sonner
Sa façon de m'attendre me semble étrange
À moi
Qui ne regarde jamais l'horloge
Qui n'a pas laissé le temps être un rival
Sa façon de s'échapper me semble étrange

Si j'accroche mes années au mur, elles donnent le vertige
La peau se brise
J'ai encore envie, j'ai encore des rêves
Ils seront comme du LSD sur les plages du Mexique
Les jours de foi
J'ai encore envie, j'ai encore des rêves

J'ai peur du piège
Sautant avec le vent
Je joue mes cartes
Au cas où je la trouve

Et si tu vois que je trébuche
Et que la haine s'installe en moi
Amène Carlos depuis la Hollande
On sort ce soir en ville

Dans les bars de la luzerne
Avec le cœur ouvert :
J'ai encore l'espoir
Que le temps ne passe jamais

J'ai un as dans ma manche
La patience du ciment
Si elle me naît dans la gorge
Une autre de celles que j'invente

Si j'accroche mes années au mur, elles donnent le vertige
La peau se brise
J'ai encore envie, j'ai encore des rêves
Ils seront comme du LSD sur les plages du Mexique
Les jours de foi
J'ai encore envie, j'ai encore des rêves

Je ne peux pas m'arrêter
Je peux presque voir
Ce qu'il y a derrière
En traversant la peau

Appelle-moi après
Je l'ai laissé sonner
Pour la deuxième fois
J'ai vu la réalité

Je ne veux pas m'arrêter
J'ai beaucoup de foi
Je sais que c'est derrière
En traversant la peau

Appelle-moi après
Je l'ai laissé sonner
Pour la troisième fois
J'ai vu la réalité...

La réalité est bien crue
La peau humaine ne mue pas
La vie fait des sauts
Le doute nous reste toujours
On regarde en haut
Parce que le trottoir est sombre
On voulait être comme Akira
Les enfants dieux d'Osuna

Je nage à contre-courant
Je me sens comme un barracuda
Quand je m'adapte aux vagues
La lune change de forme
Et si mon ombre se courbe
Je quitterai le monde à jeun
Avec la profonde certitude
Que je n'ai rien eu

Avec la profonde certitude
Qu'ils ne sont pas à la hauteur
Quand je retourne aux comptoirs
Mon ancien moi me salue :
Il me dit que ça te va bien
De continuer avec cette folie
Je lui dis que ça nous va bien
D'avoir l'âme nue

Les meilleures chansons
Toujours dans les nuits sombres
Je continue à coudre des lignes
Parce que la mort est certaine
Je continue à tuer des dragons
Accumulant des fissures
J'ai des millions mentaux
Si le temps fait payer sa facture

Si j'accroche mes années au mur, elles donnent le vertige
La peau se brise
J'ai encore envie, j'ai encore des rêves
Ils seront comme du LSD sur les plages du Mexique
Les jours de foi
J'ai encore envie, j'ai encore des rêves