Fireflies - Hiraeth перевод на русский

Fireflies

Another night with fireflies
Don't turn it off
Just let the lights invade your mind
Don't turn it off
And I want a song that doesn't involve you
I guess it's too late
You're always finding a way
I have seen, I have seen
Hope someday I get it right

Watching the fireflies as they take flight
Where they go, I have to know
They never said goodbye
They never said goodbye
As they take to flight
Where they go, I have to know
They never said goodbye
They never said goodbye

And I need you
I need you
I need you

I'm being drawn in to these fireflies
While they pass me by
Is it a sign for something good
Or something drawing near your way?
I'm uncertain, is it something bad?

I don't really know, should I take a chance?
And leave my comfort zone for this?

I don't know, I don't know
What is it?
Is it a blessing or a curse?
Lead me to a better, to a perfect hope
And will it tear me down so hard
That I hit the ground so far that I fall away?

Will I compromise?
Should I compromise my values and beliefs
In order to chase after something that I feel uncertain
Will lead me to something even better?

Watching the fireflies as they take flight
Where they go, I have to know
They never said goodbye
They never said goodbye
As they take to flight
Where they go, I have to know
They never said goodbye
They never said goodbye

After the lights and sounds become silent
Remember the scenes of the life that
Maybe we're not meant to hide this
Beautiful life that you provide us
After the lights and sounds become silent
Remember the scenes of the life that
Maybe we're not meant to hide this
Beautiful life that you provide us

Светлячки

Ещё одна ночь со светлячками
Не выключай это
Просто позволь огням захватить твой разум
Не выключай это
И я хочу песню, в которой нет тебя
Думаю, уже слишком поздно
Ты всегда находишь способ
Я видел, я видел
Надеюсь, когда-нибудь я сделаю всё правильно

Наблюдая за светлячками, пока они взлетают
Куда они летят, я должен знать
Они никогда не прощались
Они никогда не прощались
Когда они пускаются в полёт
Куда они летят, я должен знать
Они никогда не прощались
Они никогда не прощались

И ты нужна мне
Ты нужна мне
Ты нужна мне

Меня затягивают эти светлячки
Пока они пролетают мимо меня
Знак ли это чего-то хорошего
Или чего-то, что приближается к тебе?
Я не уверен, не что-то ли это плохое?

Я не совсем знаю, стоит ли мне рискнуть?
И покинуть свою зону комфорта ради этого?

Я не знаю, я не знаю
Что это?
Благословение это или проклятие?
Веди меня к лучшей, к совершенной надежде
И не разрушит ли это меня так сильно,
Что я упаду на землю так больно, что исчезну совсем?

Пойду ли я на компромисс?
Стоит ли мне поступиться своими ценностями и убеждениями,
Чтобы погнаться за чем-то, в чём я не уверен,
Что приведёт меня к чему-то ещё лучшему?

Наблюдая за светлячками, пока они взлетают
Куда они летят, я должен знать
Они никогда не прощались
Они никогда не прощались
Когда они пускаются в полёт
Куда они летят, я должен знать
Они никогда не прощались
Они никогда не прощались

Когда огни и звуки затихнут
Вспомни сцены той жизни, что
Может, нам не суждено скрывать эту
Прекрасную жизнь, которую ты нам даруешь
Когда огни и звуки затихнут
Вспомни сцены той жизни, что
Может, нам не суждено скрывать эту
Прекрасную жизнь, которую ты нам даруешь