Текст и перевод песни Hirahi Afonso feat. La Sra. Tomasa & Ahyvin Bruno - No Me Comprendes

No Me Comprendes

Fa'cil decir,
Difi'cil llegar
A entenderme

Comprende que ser,
Estar, crear, sentir,
Libremente

Me mantiene viva
Compongo y escribo
Transparente (sin esconderme)

Y si va a transcender
Que lo haga por ser diferente,
Sin seguir la corriente

Tu' no, tu' no sabes comprenderme
Tu' no, tu' no sabes comprenderme

Yo no me rindo,
Sigo mi camino y si tú quieres
Te vienes conmigo
O te quedas en el vacío

Probar, mezclar,
Caminar sin mirar,
No te sorprendas,
El timple te guía te lleva.

Hay complicidad,
Déjate llevar
Por lo que suena
Y te explico de mil maneras y tú...

Tu' no, tu' no sabes comprenderme
Tu' no, tu' no sabes comprenderme
Tu' no, tu' no sabes comprenderme
Tu' no, tu' no sabes comprenderme

Arte por doquier
Yo tengo pa' escoger
Colores
Que nadie puede ver.

Yo conozco azul marino,
Yo conozco sol y arena
Y tu' ves solo bandera,
¡ay que' pena!

Mira que gusta
Porque nacio' sin fronteras,
Tiene sangre Canaria
Y Venezuela en las venas

Y es de color rojo pasio'n
Porque siente como yo
Y nace entre cuerdas
Y en Barcelona se crea

Tu' no sabes, tu' no sabes comprenderme
Tu' no sabes, tu' no sabes comprenderme
Tu' no sabes, tu' no sabes comprenderme
Tu' no sabes, tu' no sabes comprenderme

El timple te gui'a y te lleva

Tu ne me comprends pas

Facile à dire,
Difficile à atteindre
Pour me comprendre

Comprends que d'être,
Être, créer, sentir,
Librement

Me garde en vie
Je compose et j'écris
Transparent (sans me cacher)

Et si cela doit transcender
Qu'il le fasse en étant différent,
Sans suivre le courant

Tu ne, tu ne sais pas me comprendre
Tu ne, tu ne sais pas me comprendre

Je ne renonce pas,
Je continue mon chemin et si tu veux
Tu viens avec moi
Ou tu restes dans le vide

Gouter, mélanger,
Marcher sans regarder,
Ne sois pas surpris,
Le timple te guide, te mène.

Il y a complicité,
Laisse-toi porter
Par ce qui sonne
Et je t'explique de mille façons et toi...

Tu ne, tu ne sais pas me comprendre
Tu ne, tu ne sais pas me comprendre
Tu ne, tu ne sais pas me comprendre
Tu ne, tu ne sais pas me comprendre

L'art partout
J'ai le choix
Des couleurs
Que personne ne peut voir.

Je connais le bleu marine,
Je connais le soleil et le sable
Et tu ne vois que le drapeau,
!Ah, quelle peine!

Regarde comme il plaît
Parce qu'il est né sans frontières,
Il a du sang Canarien
Et du Venezuela dans les veines

Et il est de couleur rouge passion
Parce qu'il ressent comme moi
Et il naît entre les cordes
Et à Barcelone, il se crée

Tu ne sais pas, tu ne sais pas me comprendre
Tu ne sais pas, tu ne sais pas me comprendre
Tu ne sais pas, tu ne sais pas me comprendre
Tu ne sais pas, tu ne sais pas me comprendre

Le timple te guide et te mène