Bir Bilsen - Hirai Zerdüş перевод на французский

Bir Bilsen

İçimde korkular büyüyor eyvah
İsmini ansam duruyor dünya
Bir bilsen ne kadar sevdim seni
Utanır gelirdin
Sarılırdın bana
Sebepsiz bu kadar soğuk bu mevsim
Fikrinde adı yok
Olmaz hevesin
Neden ki bu kadar yüzsüz bu sevda
Dolanmış diline
Unut beni
İçimde korkular duruyor hala
İsmini anarım ve durur dünya
Bir bilsen içimi gelirdin yanıma
Bir bilsen diyorum
Bir bilsen ama

Si Tu Savais

Les peurs grandissent en moi, oh malheur
Le monde s'arrête quand je prononce ton nom
Si tu savais à quel point je t'ai aimée
Tu aurais honte de venir
Tu me serrais dans tes bras
Cette saison est si froide sans raison
Ton esprit n'a pas de nom
Tu n'as pas d'enthousiasme
Pourquoi cet amour est-il si effronté ?
Il s'est enroulé autour de ta langue
Oublie-moi
Les peurs persistent en moi
Je prononce ton nom et le monde s'arrête
Si tu savais, tu viendrais à mes côtés
Je dis, si tu savais
Si tu savais, mais...