Bir Bilsen - Hirai Zerdüş перевод на русский

Bir Bilsen

İçimde korkular büyüyor eyvah
İsmini ansam duruyor dünya
Bir bilsen ne kadar sevdim seni
Utanır gelirdin
Sarılırdın bana
Sebepsiz bu kadar soğuk bu mevsim
Fikrinde adı yok
Olmaz hevesin
Neden ki bu kadar yüzsüz bu sevda
Dolanmış diline
Unut beni
İçimde korkular duruyor hala
İsmini anarım ve durur dünya
Bir bilsen içimi gelirdin yanıma
Bir bilsen diyorum
Bir bilsen ama

Если бы ты знала

В моей душе растут страхи, увы
Мир останавливается, когда я произношу твое имя
Если бы ты знала, как сильно я любил тебя
Ты бы устыдилась
Ты бы обняла меня
Без причины так холоден этот сезон
В твоих мыслях нет моего имени
Нет у тебя желания
Почему же так бесстыдна эта любовь
Запуталась на твоем языке
Забудь меня
В моей душе страхи всё ещё живут
Я произношу твое имя, и мир останавливается
Если бы ты знала, что у меня на душе, ты бы пришла ко мне
Если бы ты знала, говорю я
Если бы ты только знала