Gül Bahçesi - Hirai Zerdüş перевод на французский

Gül Bahçesi

Elbet bir gün sevduğum sen de unutulursun
Gül diktuğun bahçeye diken sarmiş bulursun
Gül diktuğun bahçeye diken sarmiş bulursun

Henüz layık değilken tomurcuk kadar aşka
Sana gül bahçesini kim açar benden başka?
Henüz layık değilken tomurcuk kadar aşka
Sana gül bahçesini kim açar benden başka?
Sana gül bahçesini kim açar benden başka?

Gece gördüm bir rüya, sen benum idin güya
Rüyadan uyanınca hayaldum düştüm suya
Rüyadan uyanınca hayaldum düştüm suya

Henüz layık değilken tomurcuk kadar aşka
Sana gül bahçesini kim açar benden başka?
Henüz layık değilken tomurcuk kadar aşka
Sana gül bahçesini kim açar benden başka?
Sana gül bahçesini kim açar benden başka?

O bahçamdaki güller sararmasun solmasun
Benden ayrı yaşamak sana nasip olmasun
Benden ayrı yaşamak sana nasip olmasun

Henüz layık değilken tomurcuk kadar aşka
Sana gül bahçesini kim açar benden başka?
Henüz layık değilken tomurcuk kadar aşka
Sana gül bahçesini kim açar benden başka?
Sana gül bahçesini kim açar benden başka?

Le Jardin de Roses

Un jour, ma bien-aimée, tu seras aussi oubliée
Tu trouveras le jardin où tu as planté des roses envahi par les épines
Tu trouveras le jardin où tu as planté des roses envahi par les épines

Alors que tu n'es pas encore digne d'un amour grand comme un bourgeon
Qui d'autre que moi t'ouvrira le jardin de roses?
Alors que tu n'es pas encore digne d'un amour grand comme un bourgeon
Qui d'autre que moi t'ouvrira le jardin de roses?
Qui d'autre que moi t'ouvrira le jardin de roses?

J'ai fait un rêve la nuit dernière, tu étais soi-disant à moi
En me réveillant, je suis tombé de mon rêve dans l'eau
En me réveillant, je suis tombé de mon rêve dans l'eau

Alors que tu n'es pas encore digne d'un amour grand comme un bourgeon
Qui d'autre que moi t'ouvrira le jardin de roses?
Alors que tu n'es pas encore digne d'un amour grand comme un bourgeon
Qui d'autre que moi t'ouvrira le jardin de roses?
Qui d'autre que moi t'ouvrira le jardin de roses?

Que les roses de mon jardin ne jaunissent ni ne fanent
Puisses-tu ne jamais vivre loin de moi
Puisses-tu ne jamais vivre loin de moi

Alors que tu n'es pas encore digne d'un amour grand comme un bourgeon
Qui d'autre que moi t'ouvrira le jardin de roses?
Alors que tu n'es pas encore digne d'un amour grand comme un bourgeon
Qui d'autre que moi t'ouvrira le jardin de roses?
Qui d'autre que moi t'ouvrira le jardin de roses?