Gül Yarası - Hirai Zerdüş перевод на английский

Gül Yarası

Güle rüzgar değse oy benim efendim
Cana elem siner de hiçe giderim
Ne sarılmak mümkün dibe hibeyim
Bülbül olmuş gönlüm inler söylerim
Söylerim de bilmez boşa inlerim.
Diken aşikardır oy benim efendim
Battığı da demdir güler geçerim
Gül yarasıdır oy benim bu derdim
Lokman eyvah demiş ben ne edeyim
Hekim çare vermez kime gideyim.

Rose Wound

The rose, when touched by the wind, my love
Brings me pain, but I embrace it all
I can't hold it close, alas
My heart's a nightingale, singing my soul's call
Singing, but none hear, my voice falls on deaf ears.
The thorns are clear, my love
And they will pierce, as time draws near
This rose wound, my love, this wound I bear
Lokman despairs, what can I do?
No healer's hand can cure this wound, who can I turn to?