Sevdan Geçer Mi - Hirai Zerdüş перевод на французский

Sevdan Geçer Mi

Düşünce geceye har veren
Kulli zatımı döndüren
Kırk diyar daha dolansam
Fikrim sıyrılmaz senden

Bir kapıya bıraksam
Sırtımı dönsem biter mi?
Nedir bunun çaresi?
Uyusam sevdan geçer mi?

Bir kapıya bıraksam
Sırtımı dönsem biter mi?
Nedir bunun çaresi?
Uyusam sevdan geçer mi?

Bir kapıya bıraksam
Sırtımı dönsem biter mi?
Nedir bunun çaresi?
Uyusam sevdan geçer mi?

Bir kapıya bıraksam
Sırtımı dönsem biter mi?
Nedir bunun çaresi?
Uyusam sevdan geçer mi?

Gülüşü mevsimden ince
Halı harap ettin gidince
Kırk yorgan ile sarılsam
Üşürüm ismin geçince

Bir kapıya bıraksam
Sırtımı dönsem biter mi?
Nedir bunun çaresi?
Uyusam sevdan geçer mi?

Bir kapıya bıraksam
Sırtımı dönsem biter mi?
Nedir bunun çaresi?
Uyusam sevdan geçer mi?

Ton amour passera-t-il?

Mes pensées s'égarent dans la nuit,
Tournant ma vie en un tourbillon,
Si je sillonnais encore quarante pays,
Mon esprit ne se détacherait pas de toi.

Si je te laissais à une porte,
Et que je te tournais le dos, cela s'arrêterait-il ?
Quel est le remède à cela ?
Si je dormais, ton amour passerait-il ?

Si je te laissais à une porte,
Et que je te tournais le dos, cela s'arrêterait-il ?
Quel est le remède à cela ?
Si je dormais, ton amour passerait-il ?

Si je te laissais à une porte,
Et que je te tournais le dos, cela s'arrêterait-il ?
Quel est le remède à cela ?
Si je dormais, ton amour passerait-il ?

Si je te laissais à une porte,
Et que je te tournais le dos, cela s'arrêterait-il ?
Quel est le remède à cela ?
Si je dormais, ton amour passerait-il ?

Ton sourire, plus fin que la saison,
Tu as laissé mon tapis en ruines en partant,
Même si je m'enveloppais de quarante couvertures,
Je grelotterais au moindre murmure de ton nom.

Si je te laissais à une porte,
Et que je te tournais le dos, cela s'arrêterait-il ?
Quel est le remède à cela ?
Si je dormais, ton amour passerait-il ?

Si je te laissais à une porte,
Et que je te tournais le dos, cela s'arrêterait-il ?
Quel est le remède à cela ?
Si je dormais, ton amour passerait-il ?