Yar Acısı - Hirai Zerdüş перевод на английский

Yar Acısı

Yar acısı candan neymiş ki verem
Yar acısı candan neymiş ki verem
Sersefil olmuşum tanımam kerem
Sersefil olmuşum tanımam kerem
Bana anlatmayın mecnunu bilmem
Bana anlatmayın mecnunu bilmem
Bir Leylalık düşüm var öteye ermem
Bir Leylalık düşüm var öteye ermem
Bana anlatmayın mecnunu bilmem
Bana anlatmayın mecnunu bilmem
Bir Leylalık düşüm var öteye ermem
Bir Leylalık düşüm var öteye ermem
Lokman getirmeyin dermanı boştur
Lokman getirmeyin dermanı boştur
Bana yardan haber getirin hoştur
Bana yardan haber getirin hoştur
Şu kış günü ayazda adı geçse
Şu kış günü ayazda adı geçse
Nar baharım ayrı sayfalar düşse
Nar baharım ayrı sayfalar düşse
Bana anlatmayın Mecnunu bilmem
Bana anlatmayın Mecnunu bilmem
Bir Leylalık düşüm var öteye ermem
Bir Leylalık düşüm var öteye ermem

Pain of My Love

What's the pain of a lost love, compared to consumption
What's the pain of a lost love, compared to consumption
I have become a pauper, I care nothing for reputation
I have become a pauper, I care nothing for reputation
Don't tell me about Majnun, I don't know him
Don't tell me about Majnun, I don't know him
I have a Layla-like dream that I can't let go of
I have a Layla-like dream that I can't let go of
Don't tell me about Majnun, I don't know him
Don't tell me about Majnun, I don't know him
I have a Layla-like dream that I can't let go of
I have a Layla-like dream that I can't let go of
Don't bring me Lokman, his medicine is useless
Don't bring me Lokman, his medicine is useless
Bring me news of my beloved, that would be a blessing
Bring me news of my beloved, that would be a blessing
Even in the winter cold, the mention of her name
Even in the winter cold, the mention of her name
Makes my spring blossom, even on the driest pages
Makes my spring blossom, even on the driest pages
Don't tell me about Majnun, I don't know him
Don't tell me about Majnun, I don't know him
I have a Layla-like dream that I can't let go of
I have a Layla-like dream that I can't let go of