Yar Acısı - Hirai Zerdüş перевод на французский

Yar Acısı

Yar acısı candan neymiş ki verem
Yar acısı candan neymiş ki verem
Sersefil olmuşum tanımam kerem
Sersefil olmuşum tanımam kerem
Bana anlatmayın mecnunu bilmem
Bana anlatmayın mecnunu bilmem
Bir Leylalık düşüm var öteye ermem
Bir Leylalık düşüm var öteye ermem
Bana anlatmayın mecnunu bilmem
Bana anlatmayın mecnunu bilmem
Bir Leylalık düşüm var öteye ermem
Bir Leylalık düşüm var öteye ermem
Lokman getirmeyin dermanı boştur
Lokman getirmeyin dermanı boştur
Bana yardan haber getirin hoştur
Bana yardan haber getirin hoştur
Şu kış günü ayazda adı geçse
Şu kış günü ayazda adı geçse
Nar baharım ayrı sayfalar düşse
Nar baharım ayrı sayfalar düşse
Bana anlatmayın Mecnunu bilmem
Bana anlatmayın Mecnunu bilmem
Bir Leylalık düşüm var öteye ermem
Bir Leylalık düşüm var öteye ermem

La douleur de l'aimée

La douleur de l'aimée, qu'est-ce que ça peut être comparé à la mort ?
La douleur de l'aimée, qu'est-ce que ça peut être comparé à la mort ?
Je suis devenu un mendiant, je ne connais pas la générosité.
Je suis devenu un mendiant, je ne connais pas la générosité.
Ne me parlez pas de Majnun, je ne le connais pas.
Ne me parlez pas de Majnun, je ne le connais pas.
J'ai un rêve de Layla, je ne peux pas y aller.
J'ai un rêve de Layla, je ne peux pas y aller.
Ne me parlez pas de Majnun, je ne le connais pas.
Ne me parlez pas de Majnun, je ne le connais pas.
J'ai un rêve de Layla, je ne peux pas y aller.
J'ai un rêve de Layla, je ne peux pas y aller.
Ne m'amenez pas Lokman, son remède est inutile.
Ne m'amenez pas Lokman, son remède est inutile.
Rapportez-moi des nouvelles de l'aimée, ça me fera plaisir.
Rapportez-moi des nouvelles de l'aimée, ça me fera plaisir.
En ce jour d'hiver, dans le froid glacial, si son nom est mentionné.
En ce jour d'hiver, dans le froid glacial, si son nom est mentionné.
Mon printemps de grenade, si d'autres pages tombent.
Mon printemps de grenade, si d'autres pages tombent.
Ne me parlez pas de Majnun, je ne le connais pas.
Ne me parlez pas de Majnun, je ne le connais pas.
J'ai un rêve de Layla, je ne peux pas y aller.
J'ai un rêve de Layla, je ne peux pas y aller.