Yar Acısı - Hirai Zerdüş перевод на русский

Yar Acısı

Yar acısı candan neymiş ki verem
Yar acısı candan neymiş ki verem
Sersefil olmuşum tanımam kerem
Sersefil olmuşum tanımam kerem
Bana anlatmayın mecnunu bilmem
Bana anlatmayın mecnunu bilmem
Bir Leylalık düşüm var öteye ermem
Bir Leylalık düşüm var öteye ermem
Bana anlatmayın mecnunu bilmem
Bana anlatmayın mecnunu bilmem
Bir Leylalık düşüm var öteye ermem
Bir Leylalık düşüm var öteye ermem
Lokman getirmeyin dermanı boştur
Lokman getirmeyin dermanı boştur
Bana yardan haber getirin hoştur
Bana yardan haber getirin hoştur
Şu kış günü ayazda adı geçse
Şu kış günü ayazda adı geçse
Nar baharım ayrı sayfalar düşse
Nar baharım ayrı sayfalar düşse
Bana anlatmayın Mecnunu bilmem
Bana anlatmayın Mecnunu bilmem
Bir Leylalık düşüm var öteye ermem
Bir Leylalık düşüm var öteye ermem

Боль разлуки

Рана от разлуки – что мне чахотка,
Рана от разлуки – что мне чахотка,
Я стал несчастным, не знаю милосердия,
Я стал несчастным, не знаю милосердия,
Не рассказывайте мне о Меджнуне, я его не знаю,
Не рассказывайте мне о Меджнуне, я его не знаю,
У меня есть мечта о Лейле, к которой я стремлюсь,
У меня есть мечта о Лейле, к которой я стремлюсь,
Не рассказывайте мне о Меджнуне, я его не знаю,
Не рассказывайте мне о Меджнуне, я его не знаю,
У меня есть мечта о Лейле, к которой я стремлюсь,
У меня есть мечта о Лейле, к которой я стремлюсь,
Не приводите Локмана, его лекарство бесполезно,
Не приводите Локмана, его лекарство бесполезно,
Принесите мне весточку от любимой, это будет приятно,
Принесите мне весточку от любимой, это будет приятно,
Если в этот морозный зимний день промелькнет её имя,
Если в этот морозный зимний день промелькнет её имя,
Мой гранатовый сад расцветет, пусть даже страницы жизни перевернутся,
Мой гранатовый сад расцветет, пусть даже страницы жизни перевернутся,
Не рассказывайте мне о Меджнуне, я его не знаю,
Не рассказывайте мне о Меджнуне, я его не знаю,
У меня есть мечта о Лейле, к которой я стремлюсь,
У меня есть мечта о Лейле, к которой я стремлюсь,