Ma Boley Aar Dakbo Na - Hiralal Sarkhel перевод на немецкий

Ma Boley Aar Dakbo Na

Maa maa bole aar dakbo na
Maa maa bole aar dakbo na
O maa diechho ditechho
Katoi jantro na||
Maa maa bole aar dakbo na||
Chhilem grihobashi korile sonnyashi
Aar ki khamota rakho elokeshi
Ghore ghore jabo bikhya mege khabo
Maa bole aar kole jabo na
Maa maa bole aar dakbo na||
Daaki bare bare maa maa bolie
Maa ki roychhe chokhkhu karno kheye
Daaki bare bare maa maa bolie
Maaaaaa
Daaki bare bare maa maa bolie
Maa ki roychhe chokhkhu karno kheye
Maa bidyomaane e dookho santaner
Maa mole ki aar chhele ba[n]che na
Maa maa bole aar dakbo na
Maa maa bole aar dakbo na||

Mutter, ich werde dich nicht mehr rufen

Mutter, Mutter, ich werde dich nicht mehr rufen
Mutter, Mutter, ich werde dich nicht mehr rufen
O Mutter, du hast gegeben, du gibst
so viele Qualen||
Mutter, Mutter, ich werde dich nicht mehr rufen||
Ich war ein Haushälter, du hast mich zum Asketen gemacht
Welche Macht hast du noch, O Haarige
Ich werde von Haus zu Haus gehen und um Almosen betteln
Ich werde nicht mehr als "Mutter" rufend in deinen Schoß gehen
Mutter, Mutter, ich werde dich nicht mehr rufen||
Ich rufe immer wieder, Mutter, Mutter rufend
Hat die Mutter denn Augen und Ohren gegessen?
Ich rufe immer wieder, Mutter, Mutter rufend
Mutter!
Ich rufe immer wieder, Mutter, Mutter rufend
Hat die Mutter denn Augen und Ohren gegessen?
Solange die Mutter lebt, dieses Leid des Sohnes
Wenn die Mutter stirbt, lebt das Kind dann nicht mehr?
Mutter, Mutter, ich werde dich nicht mehr rufen
Mutter, Mutter, ich werde dich nicht mehr rufen||