Текст и перевод песни Hiran feat. Illy & Majur - Shalalala / Transbordante
Disse
que
não
dá
mais,
ouviu
um
shalalala
e
foi
voltando
atrás
Tu
as
dit
que
c'était
fini,
tu
as
entendu
un
shalalala
et
tu
es
revenu
en
arrière
Gosto
de
quero
mais,
se
for
lalalalá
chegue
pedindo
paz
J'aime
en
vouloir
plus,
si
c'est
lalalalá
arrive
en
demandant
la
paix
Disse
que
não
dá
mais,
ouviu
um
shalalala
e
foi
voltando
atrás
Tu
as
dit
que
c'était
fini,
tu
as
entendu
un
shalalala
et
tu
es
revenu
en
arrière
Gosto
de
quero
mais,
se
for
lalalalá
chegue
pedindo
paz
J'aime
en
vouloir
plus,
si
c'est
lalalalá
arrive
en
demandant
la
paix
Agora
o
pão
do
circo
é
novo,
grão
de
bico
Maintenant
le
pain
du
cirque
est
nouveau,
des
pois
chiches
Até
coçou
o
fubico
e
se
ficar
eu
fico
J'ai
même
gratté
mon
fubico
et
si
je
reste,
je
reste
Pensando
bonito
e
se
correr,
apito
Penser
joliment
et
si
tu
cours,
je
siffle
E
se
chorar?
É
grito
infinito
Et
si
tu
pleures?
C'est
un
cri
infini
O
apego
nem
cito,
dia
da
semana
Je
ne
cite
pas
l'attachement,
jour
de
la
semaine
E
o
cansaço
engana
na
busca
da
fama
Et
la
fatigue
trompe
dans
la
quête
de
la
gloire
Lava,
corta
a
grana,
se
arrasta
na
lama
Lave,
coupe
l'argent,
traîne
dans
la
boue
E
se
der
ruim,
me
chama
Et
si
ça
tourne
mal,
appelle-moi
Dois
lados
engomados
lidos
por
um
mesmo
ego
Deux
côtés
cirés
lus
par
le
même
ego
Dois
medos
num
buraco
desviado
por
um
cego
Deux
peurs
dans
un
trou
dévié
par
un
aveugle
No
dia,
baquiado
na
piada
do
momento
Le
jour,
battu
à
la
blague
du
moment
Foge
TV
a
fora
pra
ver
se
encontra
o
vento
Il
fuit
la
télé
pour
voir
s'il
trouve
le
vent
Que
leve
pelo
mundo
nova
sede
de
sabor
Qui
porte
dans
le
monde
une
nouvelle
soif
de
saveur
Senão
o
capiroto
vai
te
consumir
de
dor
Sinon
le
diable
va
te
consumer
de
douleur
Mas
se
o
jardim
pra
onde
você
volta
tiver
feio
Mais
si
le
jardin
où
tu
retournes
est
moche
Cê
pode
ver
o
fim
mas
vai
correr
pra
trás
no
meio
Tu
peux
voir
la
fin
mais
tu
vas
courir
en
arrière
au
milieu
Disse
que
não
dá
mais,
ouviu
um
shalalala
e
foi
voltando
atrás
Tu
as
dit
que
c'était
fini,
tu
as
entendu
un
shalalala
et
tu
es
revenu
en
arrière
Gosto
de
quero
mais,
se
for
lalalalá
chegue
pedindo
paz
J'aime
en
vouloir
plus,
si
c'est
lalalalá
arrive
en
demandant
la
paix
Disse
que
não
dá
mais,
ouviu
um
shalalala
e
foi
voltando
atrás
Tu
as
dit
que
c'était
fini,
tu
as
entendu
un
shalalala
et
tu
es
revenu
en
arrière
Gosto
de
quero
mais,
se
for
lalalalá
chegue
pedindo
paz
J'aime
en
vouloir
plus,
si
c'est
lalalalá
arrive
en
demandant
la
paix
Pra
se
encaixar
na
caixa
tem
que
ser
contorcionista
Pour
s'intégrer
dans
la
boîte,
il
faut
être
contorsionniste
Tem
que
sair
na
mão,
cantar,
gritar
e
ser
artista
Il
faut
se
battre,
chanter,
crier
et
être
artiste
Com
a
cara
na
rua,
levar
pau
e
ser
doutor
Avec
le
visage
dans
la
rue,
prendre
des
coups
et
être
docteur
Tentar
dar
a
resposta
com
a
fé
no
criador
Essayer
de
donner
la
réponse
avec
la
foi
dans
le
créateur
Mas
como
ser
do
contra
sem
ter
que
beber
do
sangue
Mais
comment
être
contre
sans
avoir
à
boire
du
sang
Que
tá
na
nossa
mala
parte
dessa
nossa
gang
Qui
est
dans
notre
valise,
une
partie
de
notre
gang
Gritar
ou
invadir,
quebrar
ou
tá
presente
Crier
ou
envahir,
briser
ou
être
présent
Mudar
e
ser
mutado,
age
com
o
poder
da
mente
Changer
et
être
muté,
agir
avec
le
pouvoir
de
l'esprit
Mente,
mente
tanto
que
seria
engraçado
Esprit,
esprit
tellement
que
ce
serait
drôle
Se
não
fudesse
tudo
e
não
deixasse
revirado
Si
ça
ne
foirait
pas
tout
et
ne
laissait
pas
renversé
Sangue
de
revirar
e
não
deixar
silenciado
Sang
pour
retourner
et
ne
pas
laisser
réduit
au
silence
Não
dá
pra
aturar,
chorar,
amar
sem
ser
amado
On
ne
peut
pas
supporter,
pleurer,
aimer
sans
être
aimé
Um
por
um,
todos
de
vez
Un
par
un,
tous
à
la
fois
Mudando
a
casa
sem
fruta
devez
Changer
de
maison
sans
fruit
une
fois
Metendo
a
mão
na
massa
sem
contar
até
três
Mettre
la
main
à
la
pâte
sans
compter
jusqu'à
trois
To
fazendo
a
minha
parte,
vou
esperando
a
de
vocês
Je
fais
ma
part,
j'attends
la
vôtre
Disse
que
não
dá
mais,
ouviu
um
shalalala
e
foi
voltando
atrás
Tu
as
dit
que
c'était
fini,
tu
as
entendu
un
shalalala
et
tu
es
revenu
en
arrière
Gosto
de
quero
mais,
se
for
lalalalá
chegue
pedindo
paz
J'aime
en
vouloir
plus,
si
c'est
lalalalá
arrive
en
demandant
la
paix
Disse
que
não
dá
mais,
ouviu
um
shalalala
e
foi
voltando
atrás
Tu
as
dit
que
c'était
fini,
tu
as
entendu
un
shalalala
et
tu
es
revenu
en
arrière
Gosto
de
quero
mais,
se
for
lalalalá
chegue
pedindo
paz
J'aime
en
vouloir
plus,
si
c'est
lalalalá
arrive
en
demandant
la
paix
O
amor
é
complicado
L'amour
est
compliqué
Sensível,
resiliente
e
ousado
Sensible,
résilient
et
audacieux
Não
é
o
encontro
de
duas
metades
Ce
n'est
pas
la
rencontre
de
deux
moitiés
É
o
tentar,
se
esforçar
e
falhar
C'est
essayer,
s'efforcer
et
échouer
É
estar
disposto
a
estragar
seu
quadro
bom
C'est
être
prêt
à
gâcher
ton
bon
tableau
Pela
chance
de
um
transbordante
Pour
la
chance
d'un
débordement
É
como
um
olhar
para
o
horizonte
C'est
comme
un
regard
vers
l'horizon
É
o
caminho
que
percorro
toda
vez
C'est
le
chemin
que
je
parcours
chaque
fois
Que
olho
nos
seus
olhos
Que
je
regarde
dans
tes
yeux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.