Текст и перевод песни Hirntot Posse - Hinter den Masken

Hinter den Masken

Ich komm zu Hause an
Leg die Maske in den Schrank
Schaue in den Spiegel
Sehe blass aus und bin krank
Mir fehlt jeglicher Verstand
Mir fehlt jegliche Vernunft
Denn ich lebe in einem Sumpf
Südberlin, Untergrund
Ich schneide mich und blute
So wie du, so wie er
Ihr wollt Krieg?
Dann kommt her
Rako Panzer Militär
Baller die Pumpgun leer
Träume der Kindheit verstauben
Der Teufel lebt in mir
Hinter blauen Augen

Ich setz die Sonnenbrille auf wenn es dämmert
Kommen meine dunkelsten Gefühle aus dem Keller
Ich bin ein Normalmensch, der rational denkt
Doch auch meine Seele hat einen schwarzen Fleck
Und bevor ich die Kontrolle über mich verlier
Nehme ich einen Stift, setze mich hin
Schreib sie auf Papier
Geh in die Kabine, brüll sie ein
Und zieh die Sonnenbrille ab, weil die Sonne scheint

Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
Hinter den Masken
Seht genau hin
Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
Hinter den Masken
Seht genau hin
Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
Hinter den Masken
Seht genau hin
Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
Hinter den Masken
Hinter den Masken

Hinter der Maske
Eiskalter Killer
Tote Augen, wie aus Stahl
Keiner kennt meine wahre Identität
Für immer Enigma
Sie sagen ich sei der und sie sagen ich sei dieser
Doch außer meinem Psychologen
Kennt mich eigentlich niemand
Hinter der Maske
Im Geist eines geisteskranken Killers
Szenerien von Mord und Totschlag
Noch viel schlimmer als im Thriller
Denn die Jahre voll Verat
Prägten meinen Weg
Ein Wesen ohne Gefühle
Zum Umkehren viel zu spät

Ich bin der Maskenmann
Mythos für die Industrie
1000 Therorien
Doch enttarnt wurde ich noch nie
Alle kennen nur meinen Blick
Einlochmaske, voller Hass
Ein Leben in der Maskerade was sonst keiner schafft
Segen oder Fluch
Bin gefangen in der Dunkelheit
Was ich fühle ist ein Rätsel
Auch für mich zur Zeit
Für euch bin ich kein Mensch
Manchmal für mich selbst
Hinter der Maske scheint kein Licht
In meiner Schattenwelt

Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
Hinter den Masken
Seht genau hin
Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
Hinter den Masken
Seht genau hin
Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
Hinter den Masken
Seht genau hin
Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
Hinter den Masken
Hinter den Masken

За масками

Я прихожу домой,
Кладу маску в шкаф,
Смотрюсь в зеркало,
Выгляжу бледным и больным.
Мне не хватает рассудка,
Мне не хватает здравого смысла,
Ведь я живу на болоте,
Южный Берлин, подполье.
Я режу себя и кровоточу,
Как ты, как он.
Вы хотите войны?
Тогда идите сюда.
Раковый танк, военный,
Выстреливаю из дробовика до конца.
Мечты детства пылятся,
Дьявол живет во мне,
За голубыми глазами.

Я надеваю солнцезащитные очки, когда смеркается,
Мои самые темные чувства выходят из подвала.
Я нормальный человек, который мыслит рационально,
Но и у моей души есть темное пятно.
И прежде чем я потеряю контроль над собой,
Я беру ручку, сажусь,
Пишу их на бумаге,
Иду в кабинку, кричу их,
И снимаю солнцезащитные очки, потому что светит солнце.

Вы хотите знать, кто мы, подойдите и посмотрите,
За масками.
Смотрите внимательно.
Вы хотите знать, кто мы, подойдите и посмотрите,
За масками.
Смотрите внимательно.
Вы хотите знать, кто мы, подойдите и посмотрите,
За масками.
Смотрите внимательно.
Вы хотите знать, кто мы, подойдите и посмотрите,
За масками.
За масками.

За маской
Хладнокровный убийца,
Мертвые глаза, как из стали.
Никто не знает моей истинной личности,
Навсегда загадка.
Они говорят, что я тот, и они говорят, что я этот,
Но кроме моего психолога,
Меня никто не знает.
За маской,
В разуме безумного убийцы,
Сцены убийств и насилия,
Еще хуже, чем в триллере.
Ведь годы предательства
Определили мой путь.
Существо без чувств,
Слишком поздно возвращаться.

Я человек в маске,
Миф для индустрии.
1000 теорий,
Но меня еще ни разу не разоблачили.
Все знают только мой взгляд,
Маска с одним отверстием, полная ненависти.
Жизнь в маскараде, которую никто другой не сможет выдержать.
Благословение или проклятие,
Я в ловушке во тьме.
То, что я чувствую, загадка,
Даже для меня сейчас.
Для вас я не человек,
Иногда и для себя самого.
За маской не видно света,
В моем мире теней.

Вы хотите знать, кто мы, подойдите и посмотрите,
За масками.
Смотрите внимательно.
Вы хотите знать, кто мы, подойдите и посмотрите,
За масками.
Смотрите внимательно.
Вы хотите знать, кто мы, подойдите и посмотрите,
За масками.
Смотрите внимательно.
Вы хотите знать, кто мы, подойдите и посмотрите,
За масками.
За масками.