Felhők - Hiro перевод на русский

Felhők

Ott fenn olyan felhők szálltak
Amit csak a fák értek el
De bennük csak magát látta
Ahogy a színpadon énekel
Hányszor fakadt sírva
És most hányszor mosolyog rám
Mintha meg lett volna írva
Hogy most ezrek hallgatják

Egyszerű gyerekek pincér dressben
Nincs pénz, Eltét nem végeztem
Volt akinek én nem léteztem
Ennyi jár nekem, megkérdeztem
Jött a siker, és lett egy új csoda
Hirtelen a sok kéz már nyúlt oda
A két srácnak ettől lett undora
Hogyha mész az úton, mindig tudd hova

Többet akarok én
De közben valahol épp
E kissrácban a tűz
Még valahol ég
Akire dörög az ég
Egyszer bepörög a nép
A színpadon a srác
Szemében örök a kép

Ott fenn olyan felhők szálltak
Amit csak a fák értek el
De bennük csak magát látta
Ahogy a színpadon énekel
Hányszor fakadt sírva
És most hányszor mosolyog rám
Mintha meg lett volna írva
Hogy most ezrek hallgatják

Emlékszem még, mikor úgy hívtak noname
Nem ismertek fel az utcán, nem volt rég
Mások telefonján rólam nem volt kép
Az is szép volt, pedig nem volt jólét
Láttam, ahogy sokat kicsinál a hírnév
Mind elszálltak, ahogy többre vitték
A föld alatt hegyek nem voltak, csak pincék
Elszántabb voltam, mint hitték

Többet akarok én
De közben valahol épp
E kissrácban a tűz
Még valahol ég
Akire dörög az ég
Egyszer bepörög a nép
A színpadon a srác
Szemében örök a kép

Ott fenn olyan felhők szálltak
Amit csak a fák értek el
De bennük csak magát látta
Ahogy a színpadon énekel
Hányszor fakadt sírva
És most hányszor mosolyog rám
Mintha meg lett volna írva
Hogy most ezrek hallgatják

Облака

Там, наверху, плыли облака,
Которых касались лишь верхушки деревьев.
Но в них я видел только себя,
Поющего на сцене.
Сколько раз я плакал,
А теперь, сколько раз ты улыбаешься мне.
Словно было предначертано,
Что сейчас меня слушают тысячи.

Простые ребята в форме официантов,
Нет денег, образование не закончил.
Для кого-то меня не существовало,
Это все, что мне досталось, спросил я себя.
Пришел успех, и случилось новое чудо,
Вдруг множество рук потянулись ко мне.
Эти два парня почувствовали отвращение,
Если идешь по пути, всегда знай, куда.

Я хочу большего,
Но где-то там,
В этом мальчишке огонь
Все еще горит.
На кого гремит небо,
Однажды народ взорвется,
На сцене парень,
В его глазах вечный образ.

Там, наверху, плыли облака,
Которых касались лишь верхушки деревьев.
Но в них я видел только себя,
Поющего на сцене.
Сколько раз я плакал,
А теперь, сколько раз ты улыбаешься мне.
Словно было предначертано,
Что сейчас меня слушают тысячи.

Помню, как меня называли noname,
Не узнавали на улице, это было недавно.
В телефонах других не было моих фото,
Это тоже было прекрасно, хоть и не было богатства.
Я видел, как многих ломает слава,
Все улетучились, как только достигли большего.
Под землей не было гор, только подвалы,
Я был решительнее, чем они думали.

Я хочу большего,
Но где-то там,
В этом мальчишке огонь
Все еще горит.
На кого гремит небо,
Однажды народ взорвется,
На сцене парень,
В его глазах вечный образ.

Там, наверху, плыли облака,
Которых касались лишь верхушки деревьев.
Но в них я видел только себя,
Поющего на сцене.
Сколько раз я плакал,
А теперь, сколько раз ты улыбаешься мне.
Словно было предначертано,
Что сейчас меня слушают тысячи.