Текст и перевод песни Hiro - Idegenek

Idegenek

Mellettem szenvedtél
Minden nap idegesen
Vár rám egy kemény tél
De egyszer kiheverem
Fáj, hogy elengedtél
Nélküled mire megyek?
Kérlek, hogy ne menj még
Ne legyünk idegenek

Fogtad a kezemet, baby
Sztorim már annyira régi
Te basztál át, talán rémlik
Pedig én hittem magunkban végig
Múlnak az évek, már nem jön ő se
Nem beszélek róla a múlt időben
Az utunkat nincs már mi összekösse
Zuhanunk, az övedet közbe kösd be

Az úton a reményt én megtalálom
És kérem tőle, hogy megbocsásson
Az életem nélküle lett magányos
Teljesen idegen lett a város
Minden fájdalmam betemetem
Bízz bennem kérlek, gyere velem
Gyerekként mi ketten a telepeken
A sztorinkat hallod a lemezeken

Mellettem szenvedtél
Minden nap idegesen
Vár rám egy kemény tél
De egyszer kiheverem
Fáj, hogy elengedtél
Nélküled mire megyek?
Kérlek, hogy ne menj még
Ne legyünk idegenek

Megvetted a jegyedet, baby
Már nem tudlak eleget kérni
Próbáltál vissza se nézni
De már nem leszünk egymáséi
Meg se nézed, amit írok
Ez egy teher, amit már nem bírok
És soha többé nem hívom
Mindenhonnan letiltott

Az úton a reményt én megtalálom
És kérem tőle, hogy megbocsásson
Az életem nélküle lett magányos
Teljesen idegen lett a város
Minden fájdalmam betemetem
Bízz bennem kérlek, gyere velem
Gyerekként mi ketten a telepeken
A sztorinkat hallod a lemezeken

Mellettem szenvedtél
Minden nap idegesen
Vár rám egy kemény tél
De egyszer kiheverem
Fáj, hogy elengedtél
Nélküled mire megyek?
Kérlek, hogy ne menj még
Ne legyünk idegenek

Étrangers

Tu as souffert à mes côtés
Chaque jour, nerveusement
Un hiver difficile m'attend
Mais je finirai par m'en remettre
Cela me fait mal que tu m'aies laissé partir
Que vais-je faire sans toi ?
S'il te plaît, ne pars pas encore
Ne soyons pas des étrangers

Tu tenais ma main, bébé
Mon histoire est déjà si vieille
Tu m'as fait du mal, tu t'en souviens peut-être
Alors que j'ai toujours cru en nous
Les années passent, il ne revient plus non plus
Je ne parle pas de lui au passé
Il n'y a plus rien qui puisse nous relier
Nous chutons, attache ta ceinture

Sur le chemin, je trouve l'espoir
Et je lui demande pardon
Ma vie est devenue solitaire sans lui
La ville est devenue complètement étrangère
Je vais enterrer toute ma douleur
Fais-moi confiance, s'il te plaît, viens avec moi
Comme des enfants, nous deux dans les banlieues
Tu entends notre histoire sur les disques

Tu as souffert à mes côtés
Chaque jour, nerveusement
Un hiver difficile m'attend
Mais je finirai par m'en remettre
Cela me fait mal que tu m'aies laissé partir
Que vais-je faire sans toi ?
S'il te plaît, ne pars pas encore
Ne soyons pas des étrangers

Tu as acheté ton billet, bébé
Je ne peux plus te supplier assez
Tu as essayé de ne pas regarder en arrière
Mais nous ne serons plus jamais à nous
Tu ne regardes même pas ce que j'écris
C'est un fardeau que je ne peux plus supporter
Et je ne t'appellerai plus jamais
Je suis bloqué partout

Sur le chemin, je trouve l'espoir
Et je lui demande pardon
Ma vie est devenue solitaire sans lui
La ville est devenue complètement étrangère
Je vais enterrer toute ma douleur
Fais-moi confiance, s'il te plaît, viens avec moi
Comme des enfants, nous deux dans les banlieues
Tu entends notre histoire sur les disques

Tu as souffert à mes côtés
Chaque jour, nerveusement
Un hiver difficile m'attend
Mais je finirai par m'en remettre
Cela me fait mal que tu m'aies laissé partir
Que vais-je faire sans toi ?
S'il te plaît, ne pars pas encore
Ne soyons pas des étrangers