Текст и перевод песни Hiro Shimono - Atosaki

Atosaki

新しい日々が始まる 何もかわることなく
キミがいた事実(こと)さえ マボロシのように

幸せの影をさがした
夢から覚めて 朝日迎える

キミの居ないこの場所に
ただ独り 僕がいる
キミが居なくなった理由(わけ)は
もうわからないけれど
まだボクはキミの事 忘れられず

街中流れる 記憶をかすめてくメロディ
キミの言葉が ふと聴こえた空に

あの時の笑顔
思い描いては止めて また苦笑い

記憶のなか 変わらない
キミがいて ボクがいる
繋いだ手の温もりは
風のなか 消えていっても

信じている

もし会えたら その瞬間(とき)は
また笑ってほしいなぁ
キミがボクを好きだったと
それだけで わかるから

キミに会えた... だからこそ
今 此所にボクが居る
他の誰かでもいいさ
ボクじゃなくてもいいから
今だから思う キミの幸せを

Вперед и назад

Начинается новый день, ничего не меняется,
Даже сам факт, что ты была, словно мираж.

Искал тень счастья,
Проснувшись ото сна, встречаю рассвет.

В этом месте, где тебя нет,
Остался лишь я один.
Причину, по которой ты ушла,
Я уже не понимаю,
Но я всё ещё не могу забыть тебя.

Мелодия, льющаяся по улицам города, касается воспоминаний,
Твои слова вдруг послышались в небе.

Твоя улыбка в тот момент,
Представляю её, останавливаюсь и снова горько улыбаюсь.

В моих воспоминаниях ничего не меняется,
Там есть ты и я.
Теплота наших сцепленных рук,
Даже если растворится в ветре,

Я верю.

Если мы встретимся снова, в тот момент,
Я хочу, чтобы ты снова улыбнулась.
Что ты любила меня,
Только это я пойму.

Я встретил тебя... Именно поэтому
Сейчас я здесь.
Пусть даже с кем-то другим,
Даже если это буду не я,
Сейчас я желаю тебе счастья.