Change+ing - Hiro Shimono перевод на немецкий

Change+ing

1秒ごと世界じゃ 現在(いま)が過去になってく
溜め息を吐く間にも Waste your time
変えること 守ること 何もかも違うこと
気付かない街角で Wake you up

―嘘が 常識の顔をして歩く―
そんな理不尽さと サヨナラしたいだけ
昨日より 輝ける今日を
今日よりも 誇れる明日を
Change+ing！ Your sense！

変わりつづけてく この予感
無邪気に 自由に奏でろ
進化をつづける この鼓動
シラけた時代にぶつけろ
「誰かの贋物(レプリカ)じゃ 未来に行けないぜ」

現状維持だなんて ただのサボタージュって
ホントウは気付いてる Don't you know！？
成長をやめた瞬間(とき) 心は化石になる
止まらずに 走り抜け Don't miss it

正しさだけじゃ 語れない場面も
諦めなければ ゲームオーバーじゃない
昨日より 夢を見る今日を
今日よりも 信じる明日を
Change+ing！ Your sense！

予測のできない 世界線
華麗に 過激に遊びな
過去のルールと違うほど
それだけ愉(たの)しいはずだろう
「自分を疑うな キミはキミのままで」

―変わりたいと願うのは罪じゃない―
そうさ 理不尽さと サヨナラしたいだけ
昨日より 輝ける今日を
今日よりも 誇れる明日を
Change+ing！ Your sense！

変わりつづけてく この予感
無邪気に 自由に奏でろ
進化をつづける この鼓動
シラけた時代にぶつけろ

予測のできない 世界線
華麗に 過激に遊びな
過去のルールと違うほど
それだけ愉(たの)しいはずだろう
「誰かの贋物(レプリカ)じゃ 未来に行けないぜ」

Change+ing

Jede Sekunde wird das Jetzt zur Vergangenheit
Schon während du seufzt – Waste your time
Verändern, beschützen – alles ist anders
An der Straßenecke, unbemerkt – Wake you up

– Lügen laufen herum und geben sich als Vernunft aus –
Von solcher Ungerechtigkeit will ich mich nur verabschieden
Ein strahlenderes Heute als gestern
Ein stolzeres Morgen als heute
Change+ing！ Your sense！

Dieses Gefühl des ständigen Wandels
Spiel es unschuldig, spiel es frei
Dieser Puls, der sich weiterentwickelt
Wirf ihn dieser gleichgültigen Zeit entgegen
„Als Kopie eines anderen kommst du nicht in die Zukunft!“

Status quo ist doch nur Sabotage
Eigentlich weißt du es doch – Don't you know!?
Sobald das Wachstum stoppt, versteinert dein Herz
Lauf weiter, ohne Halt – Don't miss it

Es gibt Momente, die Richtigkeit allein nicht erklärt
Gibst du nicht auf, ist es kein Game Over
Ein Heute mit mehr Träumen als gestern
Ein Morgen, an das du fester glaubst als heute
Change+ing！ Your sense！

Unvorhersehbare Weltlinien
Spiel elegant, spiel radikal
Je anders als die alten Regeln,
desto mehr Spaß macht es doch?
„Zweifle nicht an dir, bleib wie du bist!“

– Sich ändern zu wollen, ist keine Sünde –
Genau, ich will mich nur von der Ungerechtigkeit verabschieden
Ein strahlenderes Heute als gestern
Ein stolzeres Morgen als heute
Change+ing！ Your sense！

Dieses Gefühl des ständigen Wandels
Spiel es unschuldig, spiel es frei
Dieser Puls, der sich weiterentwickelt
Wirf ihn dieser gleichgültigen Zeit entgegen

Unvorhersehbare Weltlinien
Spiel elegant, spiel radikal
Je anders als die alten Regeln,
desto mehr Spaß macht es doch?
„Als Kopie eines anderen kommst du nicht in die Zukunft!“