Текст и перевод песни Hiro Shimono - Change+ing

Change+ing

1秒ごと世界じゃ 現在(いま)が過去になってく
溜め息を吐く間にも Waste your time
変えること 守ること 何もかも違うこと
気付かない街角で Wake you up

―嘘が 常識の顔をして歩く―
そんな理不尽さと サヨナラしたいだけ
昨日より 輝ける今日を
今日よりも 誇れる明日を
Change+ing！ Your sense！

変わりつづけてく この予感
無邪気に 自由に奏でろ
進化をつづける この鼓動
シラけた時代にぶつけろ
「誰かの贋物(レプリカ)じゃ 未来に行けないぜ」

現状維持だなんて ただのサボタージュって
ホントウは気付いてる Don't you know！？
成長をやめた瞬間(とき) 心は化石になる
止まらずに 走り抜け Don't miss it

正しさだけじゃ 語れない場面も
諦めなければ ゲームオーバーじゃない
昨日より 夢を見る今日を
今日よりも 信じる明日を
Change+ing！ Your sense！

予測のできない 世界線
華麗に 過激に遊びな
過去のルールと違うほど
それだけ愉(たの)しいはずだろう
「自分を疑うな キミはキミのままで」

―変わりたいと願うのは罪じゃない―
そうさ 理不尽さと サヨナラしたいだけ
昨日より 輝ける今日を
今日よりも 誇れる明日を
Change+ing！ Your sense！

変わりつづけてく この予感
無邪気に 自由に奏でろ
進化をつづける この鼓動
シラけた時代にぶつけろ

予測のできない 世界線
華麗に 過激に遊びな
過去のルールと違うほど
それだけ愉(たの)しいはずだろう
「誰かの贋物(レプリカ)じゃ 未来に行けないぜ」

Change+ing

Every second the present becomes the past in the world
Wasted your time while exhaling
Change things, protect things, everything is different
Wake you up at the street corner you don't notice

―Lies walk around with a face of common sense―
I just want to say goodbye to such absurdity
Yesterday, today will shine brighter
Today, tomorrow will be more proud
Change+ing! Your sense!

This premonition that keeps changing
Play innocently and freely
This heartbeat that keeps evolving
Throw it at the jaded era
“You can't go to the future as a replica of someone”

Maintaining the status quo is just sabotage
You know really, Don't you know！？
The moment you stop growing, your heart will become a fossil
Run without stopping, Don't miss it

There are also scenes that cannot be described by correctness
The game is not over if you don't give up
Yesterday, today will have a dream
Today, tomorrow will believe
Change+ing! Your sense!

World line that cannot be predicted
Play gorgeously and wildly
The more different from the rules of the past
It must be that much more enjoyable
“Don't doubt yourself, you are yourself”

―It's not a sin to want to change―
That's right, I just want to say goodbye to absurdity
Yesterday, today will shine brighter
Today, tomorrow will be more proud
Change+ing! Your sense!

This premonition that keeps changing
Play innocently and freely
This heartbeat that keeps evolving
Throw it at the jaded era

World line that cannot be predicted
Play gorgeously and wildly
The more different from the rules of the past
It must be that much more enjoyable
“You can't go to the future as a replica of someone”