Текст и перевод песни Hiro Shimono - Change+ing

Change+ing

1秒ごと世界じゃ 現在(いま)が過去になってく
溜め息を吐く間にも Waste your time
変えること 守ること 何もかも違うこと
気付かない街角で Wake you up

―嘘が 常識の顔をして歩く―
そんな理不尽さと サヨナラしたいだけ
昨日より 輝ける今日を
今日よりも 誇れる明日を
Change+ing！ Your sense！

変わりつづけてく この予感
無邪気に 自由に奏でろ
進化をつづける この鼓動
シラけた時代にぶつけろ
「誰かの贋物(レプリカ)じゃ 未来に行けないぜ」

現状維持だなんて ただのサボタージュって
ホントウは気付いてる Don't you know！？
成長をやめた瞬間(とき) 心は化石になる
止まらずに 走り抜け Don't miss it

正しさだけじゃ 語れない場面も
諦めなければ ゲームオーバーじゃない
昨日より 夢を見る今日を
今日よりも 信じる明日を
Change+ing！ Your sense！

予測のできない 世界線
華麗に 過激に遊びな
過去のルールと違うほど
それだけ愉(たの)しいはずだろう
「自分を疑うな キミはキミのままで」

―変わりたいと願うのは罪じゃない―
そうさ 理不尽さと サヨナラしたいだけ
昨日より 輝ける今日を
今日よりも 誇れる明日を
Change+ing！ Your sense！

変わりつづけてく この予感
無邪気に 自由に奏でろ
進化をつづける この鼓動
シラけた時代にぶつけろ

予測のできない 世界線
華麗に 過激に遊びな
過去のルールと違うほど
それだけ愉(たの)しいはずだろう
「誰かの贋物(レプリカ)じゃ 未来に行けないぜ」

Перемены+ing

Каждую секунду мир меняется, настоящее становится прошлым,
Даже пока ты вздыхаешь, время уходит впустую.
Меняться, защищать, всё это так различно,
На незаметном углу улицы я пробуждаю тебя.

— Ложь разгуливает под маской обыденности —
Я просто хочу попрощаться с этой нелепостью.
День, который ярче вчерашнего,
Завтра, которым я смогу гордиться больше, чем сегодня,
Перемены+ing! Твои чувства!

Это предчувствие постоянных перемен,
Беззаботно и свободно играй мелодию.
Это биение сердца, которое продолжает эволюционировать,
Брось его в лицо этому скучному времени.
«Будучи чьей-то копией, в будущее не попасть».

Сохранять всё как есть — это просто саботаж,
Ты ведь на самом деле знаешь это, не так ли?!
В тот момент, когда ты прекращаешь расти, твоё сердце превращается в окаменелость.
Не останавливайся, беги вперёд, не упусти свой шанс.

Бывают ситуации, которые не описать одними лишь правильными словами,
Пока ты не сдашься, игра не окончена.
День, в котором я вижу сны ярче, чем вчера,
Завтра, в которое я поверю больше, чем сегодня,
Перемены+ing! Твои чувства!

Линия мира, которую невозможно предсказать,
Блистай и играй безрассудно.
Чем больше она отличается от прошлых правил,
Тем веселее должно быть, не так ли?
«Не сомневайся в себе, оставайся собой».

— Желать перемен — не грех —
Да, я просто хочу попрощаться с этой нелепостью.
День, который ярче вчерашнего,
Завтра, которым я смогу гордиться больше, чем сегодня,
Перемены+ing! Твои чувства!

Это предчувствие постоянных перемен,
Беззаботно и свободно играй мелодию.
Это биение сердца, которое продолжает эволюционировать,
Брось его в лицо этому скучному времени.

Линия мира, которую невозможно предсказать,
Блистай и играй безрассудно.
Чем больше она отличается от прошлых правил,
Тем веселее должно быть, не так ли?
«Будучи чьей-то копией, в будущее не попасть».