Текст и перевод песни Hiro Shimono - Change+ing

Change+ing

1秒ごと世界じゃ 現在(いま)が過去になってく
溜め息を吐く間にも Waste your time
変えること 守ること 何もかも違うこと
気付かない街角で Wake you up

―嘘が 常識の顔をして歩く―
そんな理不尽さと サヨナラしたいだけ
昨日より 輝ける今日を
今日よりも 誇れる明日を
Change+ing！ Your sense！

変わりつづけてく この予感
無邪気に 自由に奏でろ
進化をつづける この鼓動
シラけた時代にぶつけろ
「誰かの贋物(レプリカ)じゃ 未来に行けないぜ」

現状維持だなんて ただのサボタージュって
ホントウは気付いてる Don't you know！？
成長をやめた瞬間(とき) 心は化石になる
止まらずに 走り抜け Don't miss it

正しさだけじゃ 語れない場面も
諦めなければ ゲームオーバーじゃない
昨日より 夢を見る今日を
今日よりも 信じる明日を
Change+ing！ Your sense！

予測のできない 世界線
華麗に 過激に遊びな
過去のルールと違うほど
それだけ愉(たの)しいはずだろう
「自分を疑うな キミはキミのままで」

―変わりたいと願うのは罪じゃない―
そうさ 理不尽さと サヨナラしたいだけ
昨日より 輝ける今日を
今日よりも 誇れる明日を
Change+ing！ Your sense！

変わりつづけてく この予感
無邪気に 自由に奏でろ
進化をつづける この鼓動
シラけた時代にぶつけろ

予測のできない 世界線
華麗に 過激に遊びな
過去のルールと違うほど
それだけ愉(たの)しいはずだろう
「誰かの贋物(レプリカ)じゃ 未来に行けないぜ」

Перемена+ние

С каждой секундой в мире настоящее становится прошлым
Пока ты вздыхаешь, теряешь время
Что-то менять, беречь, всё по-другому
На незаметном углу улицы тебя разбудят

―Ложь, прикрывающаяся обыденностью―
С такой несправедливостью я хочу попрощаться
Вчерашний день ярче сегодняшнего
Сегодняшний день достойнее завтрашнего
Перемена+ние! Твои чувства!

Продолжай менятся, это предчувствие
Беззаботно и свободно играй на нём
Продолжай развиваться, это биение
Услышь его в равнодушном мире
«Никогда не станешь собой, если будешь копией кого-то»

Поддерживать всё как есть — просто саботаж
На самом деле ты всё понимаешь, не так ли?!
В момент прекращения роста душа превращается в окаменелость
Не останавливайся, добеги до конца, не упусти это

Иногда не обойтись одной лишь правдой
Если не сдаваться, то игра не окончена
Вчерашний день мечтательнее сегодняшнего
Сегодняшний день надёжнее завтрашнего
Перемена+ние! Твои чувства!

Мир, который невозможно предвидеть
Ярче, радикальнее играй с ним
Чем сильнее он отличается от правил прошлого
Тем интереснее это будет
«Не сомневайся в себе, ты — это ты»

―Желать перемен — не преступление―
Да, с несправедливостью я хочу попрощаться
Вчерашний день ярче сегодняшнего
Сегодняшний день достойнее завтрашнего
Перемена+ние! Твои чувства!

Продолжай менятся, это предчувствие
Беззаботно и свободно играй на нём
Продолжай развиваться, это биение
Услышь его в равнодушном мире

Мир, который невозможно предвидеть
Ярче, радикальнее играй с ним
Чем сильнее он отличается от правил прошлого
Тем интереснее это будет
«Никогда не станешь собой, если будешь копией кого-то»