Текст и перевод песни Hiro Shimono - Departure

Departure

Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop, doo-wop

そうさ 怯む間もない程の衝動
詰め込んだライフ
Louder 軽はずみに夢語れ
「口が軽いかい？」

ご覧 澄んだForeign sky
案ずるより 飛ぶが易いんだ
荒い脳で Funny stance
転ばぬ先の杖 棄てて
真っさらな地図 存分汚せ 汗と泥で

プレミアムエコノミーで 彼方へ

「ハロー アザーサイド」
ド派手に 行こう
上昇気流 乗って
群れちゃイケナイ
伝えたい事は 明日行きの挑戦
鳴らせ Music for my way！
Doo-wop, doo-wop, doo-wop

もうさ 引き返す選択はないなぁ
徒然⇒グッバイ
Liar！？ オオカミ少年に成るな
「口火 切ろうぜ」

無論 愉しみゃいい
ロッキンシューズ 履き潰すまで
(Boogie-woogie, woo...)
甘い誘惑 Bunny girl
惑わされてる暇はない
真っ先に行け 前人未到の セブンスヘヴン

プレミアムエヴリデイ いつだって
ファーストクラス以上 羽搏け

「ハロー アザーワールド」
スタァ気取りで
盛り場 作って
二階建てのバス
ゲリラな舞台で 街中をジャック
踊れ Music for my way！

そうさ 怯む間もない程の衝動
詰め込んだライフ

「ハロー アザーサイド」
ド派手に 行こう
上昇気流 乗って
群れちゃイケナイ
歌いたい事は 明日行きの勝算

「ハロー アザーワールド」
スタァ気取りで
盛り場 作って
二階建てのバス
ゲリラな舞台で 街中をジャック
踊れ Music for my way！

Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop, doo-wop

Отправление

Ду-воп, ду-воп, ду-воп
Ду-воп, ду-воп, ду-воп

Да, импульс настолько силён, что некогда бояться,
жизнь наполнена им до краёв.
Громче! Легкомысленно мечтай, милая.
«Я слишком много болтаю?»

Взгляни, чистое зарубежное небо.
Легче взлететь, чем волноваться.
С безумной головой, забавная позиция.
Выбрось свою подстраховку.
Чистую карту испачкай как следует, потом и грязью.

В премиум-эконом классе, к далеким берегам.

«Привет, другая сторона!»
Шикарно отправимся в путь,
поднимемся на восходящем потоке.
Нельзя быть частью толпы.
Хочу сказать тебе о завтрашнем вызове.
Играй, музыка моего пути!
Ду-воп, ду-воп, ду-воп

Больше нет пути назад, понимаешь?
Скука ⇒ прощай.
Лжец!? Не будь мальчишкой, который кричал «волки».
«Давай зажжём!»

Конечно, нужно веселиться.
До дыр стопчем рок-н-рольные ботинки.
(Буги-вуги, ву...)
Сладкое искушение, девушка-зайчик.
Нет времени отвлекаться.
Первым делом отправляйся в неизведанный седьмой рай.

Премиум каждый день, всегда.
Пари, как в первом классе, и даже лучше.

«Привет, другой мир!»
Словно звезда,
создадим тусовочное место
на двухэтажном автобусе.
На импровизированной сцене захватим весь город.
Танцуй, музыка моего пути!

Да, импульс настолько силён, что некогда бояться,
жизнь наполнена им до краёв.

«Привет, другая сторона!»
Шикарно отправимся в путь,
поднимемся на восходящем потоке.
Нельзя быть частью толпы.
Хочу спеть о завтрашней победе.

«Привет, другой мир!»
Словно звезда,
создадим тусовочное место
на двухэтажном автобусе.
На импровизированной сцене захватим весь город.
Танцуй, музыка моего пути!

Ду-воп, ду-воп, ду-воп
Ду-воп, ду-воп, ду-воп