Текст и перевод песни Hiro Shimono - Story

Story

茜色の路に 見上げた空が
あまりに綺麗だから 時を忘れて

将来とか 人生とか 大事だけど
それだって 瞬間の積み重ねさ
「今日」という日を 抱きしめて

ちいさな毎日のなか 眠ってる
ちいさなストーリー すぐそこにあるよ
ひとに誇るためじゃなく 自分の未来へ
旅してこうよ たしかな一歩で

映画や舞台のよう ドラマも起きない
そんな日常だって 意味があるもの

長い夜も 雨降りも そりゃあ あるけど
その先の光景(かがやき)を また見つけよう
路肩の花に 励まされ

ちいさな音色のように 響いてる
ちいさな希望を 口ずさみ歩く
おおきな夢への途中 僕らを繋いでる
光がある 夕陽のこの街

ちいさな毎日のなか 眠ってる
ちいさなストーリー すぐそこにあるよ

ひとに誇るためじゃなく 自分の未来へ
旅しよう 寄り道もしてさ
おおきな夢への途中 僕らを繋いでる
光がある 夕陽のこの街
さあ 明日も歩いてこう

История

На алой дороге, взглянув в небо,
Я был так поражен его красотой, что забыл о времени.

Будущее, жизнь — всё это важно, конечно,
Но и они состоят из мгновений.
Обними этот «сегодняшний» день.

В каждом маленьком дне дремлет
Маленькая история, она совсем рядом.
Не для того, чтобы хвастаться перед другими, а для своего будущего
Давай отправимся в путешествие, уверенным шагом.

Как в кино или на сцене, драмы не случаются,
Но и в таких буднях есть свой смысл.

Долгие ночи, дожди — всё это будет,
Но давай искать сияние, которое ждет нас впереди.
Пусть цветы на обочине нас вдохновляют.

Как тихая мелодия, звучит
Маленькая надежда, которую я напеваю на ходу.
На пути к большой мечте, нас связывает
Свет этого города в лучах заката.

В каждом маленьком дне дремлет
Маленькая история, она совсем рядом.

Не для того, чтобы хвастаться перед другими, а для своего будущего
Давай отправимся в путешествие, свернем с пути, куда глаза глядят.
На пути к большой мечте, нас связывает
Свет этого города в лучах заката.
Давай завтра снова пойдем вместе.