Текст и перевод песни Hiro Shimono - Survive

Survive

ROCK'N'ROLL
頭んなか全部 空っぽにして ハジメよう
ROLLING STONE
石ころも磨けば 輝く日も来るだろう

EASY COME, EASY GO
２次元を出よう 今夜は無礼講
EASY COME, EASY GO
異次元へ行こうぜ 全部 持って 行こう

偏差値なんかじゃ測れない
本気(ガチ)をぶつけろ

今 ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
ボルテージ上げまくれ
ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
ノイズ混じった爆音で
サバイヴッ！

ROCK'N'ROLL
ご都合主義なんて ぶっ飛ばすから ハジケよう
ROLLING STONE
ダイアモンド類なんざ 纏(まと)わなくても光れ

EASY TIME, EASY RIDE
意地があれば 何とかなるさ
EASY TIME, EASY RIDE
異次元に愉快だ もっと Good(グッと) 行こう

屁理屈よりも直感で
アクセル踏み込め

今 ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
逆転劇が良いのさ
ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
笑うために生きてけ

狂喜乱舞しようぜ
ご身分なんかカンケ―ねぇッ
白けてる この時代に 俄然 ヤル気だして

RAISE YOUR HANDS！ RAISE YOUR GLASS！
願うままに叫べ
RAISE YOUR HANDS！ RAISE YOUR GLASS！
今日の出逢いに乾杯

ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
ボルテージ上げまくれ
ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
ノイズ混じった爆音で
サバイヴッ！

Survive

ROCK'N'ROLL
Darlin', let's start with our minds empty
ROLLING STONE
Even a pebble, if polished, will shine one day

EASY COME, EASY GO
Let's break free from the 2D world tonight
EASY COME, EASY GO
Let's venture into a new dimension, taking everything with us

IQ tests can't measure it
Show me your true self

ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
Raise the voltage
ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
Survive！
With this roaring sound filled with noise

ROCK'N'ROLL
Let's blow away the clichés and have some fun
ROLLING STONE
You can shine even without diamonds or jewels

EASY TIME, EASY RIDE
If you have determination, anything is possible
EASY TIME, EASY RIDE
Let's have some fun in this new dimension

Follow your instincts instead of logic
Step on the gas

ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
I prefer a good upset
ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
Live to laugh

Let's go wild
Your social status doesn't matter
In this jaded era, let's get really motivated

RAISE YOUR HANDS！ RAISE YOUR GLASS！
Shout as loud as you want
RAISE YOUR HANDS！ RAISE YOUR GLASS！
Cheers to our meeting today

ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
Raise the voltage
ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
Survive！
With this roaring sound filled with noise