Текст и перевод песни Hiro Shimono - Survive

Survive

ROCK'N'ROLL
頭んなか全部 空っぽにして ハジメよう
ROLLING STONE
石ころも磨けば 輝く日も来るだろう

EASY COME, EASY GO
２次元を出よう 今夜は無礼講
EASY COME, EASY GO
異次元へ行こうぜ 全部 持って 行こう

偏差値なんかじゃ測れない
本気(ガチ)をぶつけろ

今 ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
ボルテージ上げまくれ
ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
ノイズ混じった爆音で
サバイヴッ！

ROCK'N'ROLL
ご都合主義なんて ぶっ飛ばすから ハジケよう
ROLLING STONE
ダイアモンド類なんざ 纏(まと)わなくても光れ

EASY TIME, EASY RIDE
意地があれば 何とかなるさ
EASY TIME, EASY RIDE
異次元に愉快だ もっと Good(グッと) 行こう

屁理屈よりも直感で
アクセル踏み込め

今 ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
逆転劇が良いのさ
ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
笑うために生きてけ

狂喜乱舞しようぜ
ご身分なんかカンケ―ねぇッ
白けてる この時代に 俄然 ヤル気だして

RAISE YOUR HANDS！ RAISE YOUR GLASS！
願うままに叫べ
RAISE YOUR HANDS！ RAISE YOUR GLASS！
今日の出逢いに乾杯

ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
ボルテージ上げまくれ
ROCK'N'ROLL, BABY！
ROCK'N'ROLL, MAYBE！？
ノイズ混じった爆音で
サバイヴッ！

Выжить

РОК-Н-РОЛЛ
Голову очисти от всего, дорогуша, и начнем
КАТЯЩИЙСЯ КАМЕНЬ
Даже камень, если его отполировать, однажды засияет

ЛЕГКО ПРИШЛО, ЛЕГКО УШЛО
Выйдем из двух измерений, сегодня никаких правил
ЛЕГКО ПРИШЛО, ЛЕГКО УШЛО
Отправимся в другое измерение, малышка, заберем все с собой

Средний балл не показатель
Покажи мне, на что ты способна по-настоящему

Сейчас РОК-Н-РОЛЛ, ДЕТКА!
РОК-Н-РОЛЛ, МОЖЕТ БЫТЬ!?
Поднимай напряжение до предела
РОК-Н-РОЛЛ, ДЕТКА!
РОК-Н-РОЛЛ, МОЖЕТ БЫТЬ!?
С шумом и грохотом
Выжить!

РОК-Н-РОЛЛ
Условности долой, давай оторвемся, красотка
КАТЯЩИЙСЯ КАМЕНЬ
Даже без бриллиантов можно сиять

ЛЕГКОЕ ВРЕМЯ, ЛЕГКАЯ ПОЕЗДКА
Если есть упорство, все получится
ЛЕГКОЕ ВРЕМЯ, ЛЕГКАЯ ПОЕЗДКА
В другом измерении весело, давай еще сильнее

Вместо софистики - интуиция
Жми на газ

Сейчас РОК-Н-РОЛЛ, ДЕТКА!
РОК-Н-РОЛЛ, МОЖЕТ БЫТЬ!?
Переворот - вот что нам нужно
РОК-Н-РОЛЛ, ДЕТКА!
РОК-Н-РОЛЛ, МОЖЕТ БЫТЬ!?
Живи, чтобы смеяться

Давай устроим безумный танец
Плевать на статус!
В этом пресном мире внезапно появляется желание действовать

ПОДНИМИТЕ РУКИ! ПОДНИМИТЕ БОКАЛЫ!
Крикните, чего желаете
ПОДНИМИТЕ РУКИ! ПОДНИМИТЕ БОКАЛЫ!
За сегодняшнюю встречу!

РОК-Н-РОЛЛ, ДЕТКА!
РОК-Н-РОЛЛ, МОЖЕТ БЫТЬ!?
Поднимай напряжение до предела
РОК-Н-РОЛЛ, ДЕТКА!
РОК-Н-РОЛЛ, МОЖЕТ БЫТЬ!?
С шумом и грохотом
Выжить!