Текст и перевод песни Hiro Shimono - We Go! -On Your Mark-

We Go! -On Your Mark-

理想の未来に 来れなかったけど
予想もしてなかった 今日を楽しんでる
今が一番 そう思うけれど
明日の俺は 超えてくんだな

新しいことを否定し続けちゃ
了見は狭くなる一方だぜ？
時間だ 位置につけ！
On your mark！
3.2.1. Let's go！

しょうもねーってことだって
全力でやれ (On your mark！)
Ready！ (Oi！) Go！ (Oi！)
飛び出せ 向こう見ずなスピードで

全てのことが 必然なんだ (On your mark！)
Ready！ (Oi！) Go！ (Oi！)
不安は 消えやしなくても

勝ち負けとか どっちが上とか
もう どうだっていいんじゃない？
自分のスタイルで
「未来はそこだ」

鏡の自分は どんな顔してる？
あの頃嫌っていた 大人の顔かな
虚ろに群がる よこしまな声から
自分を守ったつもりだけど

己の行方を誰かに委ねて
んでもって 誰かのせいって押し付けて
それは 「弱さ」だ！
On your mark！
3.2.1. Let's go！

代わりは山ほど
いるとしても (On your mark！)
Ready！ (Oi！) Go！ (Oi！)
知るかよ 俺は俺なんだ

だっせえってことだって
俺は 好きだ (On your mark！)
Ready！ (Oi！) Go！ (Oi！)
胸張れ 何言われようと

できないこと 見つかるたび
強くなれたんだ
次の未来も
「俺は生きるぜ？」

全部全部さらけ出せるわけじゃない
でも信じてくれないか
この強い愛を

新たに弾けろ もっと遠くまで (On your mark！)
Ready！ (Oi！) Go！ (Oi！)
形は 変わっていくもんさ

過ぎ行くけど 消え去らない
生命の渇望
全速力で走れ！
「未来は今だ」

Мы Вперёд! -На старт-

В идеальное будущее я не попал,
Но этим днем, нежданным, наслаждаюсь.
Сейчас так здорово, это понимаю,
А завтра я себя превзойду, родная.

Всё новое отвергая постоянно,
Ты сужаешь свой кругозор, как ни странно.
Время! На старт!
На старт!
3.2.1. Вперёд!

Даже если всё кажется ерундой,
Выкладывайся на все сто (На старт!)
Готова? (Эй!) Вперёд! (Эй!)
Ворвись со скоростью безрассудной.

Всё, что происходит, неизбежно (На старт!)
Готова? (Эй!) Вперёд! (Эй!)
Даже если тревоги не исчезают.

Победы, поражения, кто кого выше,
Уже не важно, разве не слышишь?
В своём собственном стиле,
«Будущее там».

Какое лицо у меня в зеркале?
Лицо взрослого, которого я ненавидел когда-то?
От пустых, злобных голосов роя,
Себя защитил, как умел, я.

Свою судьбу кому-то доверяя,
И всё сваливая на других, обвиняя,
Это «слабость»!
На старт!
3.2.1. Вперёд!

Даже если есть куча замен,
Мне всё равно (На старт!)
Готова? (Эй!) Вперёд! (Эй!)
Какая разница? Я это я.

Даже если всё кажется глупым,
Мне это нравится (На старт!)
Готова? (Эй!) Вперёд! (Эй!)
Гордись собой, что бы ни говорили.

Каждый раз, когда я обнаруживал, что не могу что-то сделать,
Я становился сильнее.
И в будущем,
«Я буду жить, клянусь!»

Не могу раскрыть всего себя полностью,
Но поверишь ли ты
В эту сильную любовь?

Взорвись заново, ещё дальше (На старт!)
Готова? (Эй!) Вперёд! (Эй!)
Форма меняется, это нормально.

Проходит, но не исчезает
Жажда жизни.
Беги изо всех сил!
«Будущее сейчас».