Текст и перевод песни Hiro feat. Mon Papa - 14 Juillet

14 Juillet

Mon fils, raconte toi et raconte nous
Même si ton chemin est parsemé d'échecs et de peines
N'oublie jamais qu'avec ta force et ton cœur
Tu peux passer de la haine à l'amour
L'histoire commence un 14 juillet, dans les rues, yeah son
Dès que ça frappe à la porte, maman-papa frissonnent
D'abord, n'ont pas d'faf, ils vivent comme des mafrats
Travailler comme des rois dans les ruelles de Paname
De squat en squat, de tess en tess
Ça sera dans le 7.7, XXX ma tante nous héberge
Même sous le seuil de pauvreté,
D'amour maman m'a toujours comblée
Je s'rai l'aîné d'une famille de cette maman
Donc, condamné à toujours faire c'qu'il faut
Mais, dehors, ça cogne, ça brûle,
Donc, dans la rue, j'y ai laissé quelques plumes ah ouais
Je ne crois pas en vous, ma race
Je n'ai que ma volonté
Ils aimeraient nous voir plier
Mais, Dieu seul peut nous faire tomber
Papa vient de XXX à la France, pour moi, il a cascadé
Maman m'agrippe à ses aïeux, donc, quoiqu'il arrive j'vais percer
Ouais, c'est Dieu qui donne (Pépélé oh)
Ouais, c'est Dieu qui donne (Pépélé oh)
Ouais, c'est Dieu qui donne (Pépélé oh oh)
Ouais, c'est Dieu qui donne (Pépélé oh)
Dis-leur que ouais, j'ai la baraka
Pas le temps d'envier, qu'ils laissent les blabla
Dis-leur que ouais, j'ai la baraka
Pas le temps d'envier, qu'ils laissent les blabla
Ouais, c'est Dieu qui donne (Pépélé oh)
Ouais, c'est Dieu qui donne (Pépélé oh)
Ouais, c'est Dieu qui donne (Pépélé oh oh)
Ouais, c'est Dieu qui donne (Pépélé oh)

July 14th

My son, tell your story and tell ours
Even if your path is strewn with failures and sorrows
Never forget that with your strength and your heart
You can go from hate to love
The story begins on July 14th, in the streets, yeah son
As soon as there's a knock on the door, Mom and Dad shiver
At first, they had no money, they lived like thugs
Working like kings in the alleys of Paname
From squat to squat, from building to building
It will be in the 7.7, XXX my aunt takes us in
Even below the poverty line,
Mom always showered me with love
I will be the eldest of a family from this mother
Therefore, condemned to always do what's right
But, outside, it's banging, it's burning,
So, in the street, I left some feathers there, oh yeah
I don't believe in you, my race
I only have my will
They would like to see us bend
But, only God can make us fall
Dad came from XXX to France, for me, he cascaded
Mom clings me to her ancestors, so, no matter what, I'm going to break through
Yeah, it's God who gives (Pépélé oh)
Yeah, it's God who gives (Pépélé oh)
Yeah, it's God who gives (Pépélé oh oh)
Yeah, it's God who gives (Pépélé oh)
Tell them that yeah, I have the baraka
No time to envy, let them leave the blah blah
Tell them that yeah, I have the baraka
No time to envy, let them leave the blah blah
Yeah, it's God who gives (Pépélé oh)
Yeah, it's God who gives (Pépélé oh)
Yeah, it's God who gives (Pépélé oh oh)
Yeah, it's God who gives (Pépélé oh)