Текст и перевод песни Hiroaki Tsutsumi - 二人の距離
いつか君らしくなれる日を待って
дождись
того
дня,
когда
однажды
я
смогу
стать
такой,
как
ты.
嫌な役買って
叱ってるんだよ
я
ругаю
тебя
за
то,
что
ты
купился
на
плохую
роль.
わかってる強さと
わかりたくないもろさ
я
знаю
силу
и
хрупкость,
которые
не
хочу
понимать,
器用なふりして
まちがいを繰り返す
притворяясь
ловким,
повторяя
ошибки.
夕闇がせまる頃に
振り向いた君の姿
ты
обернулся
в
сумерках.
怖いものはない
と笑う君を
ты
смеешься,
что
нет
ничего
страшного.
気づかれず
守ってるんだよ
я
защищаю
тебя
от
посторонних
глаз.
些細な争い
無口になる君に
тебе,
который
будет
молчать
в
пустяковом
споре.
聴かせてあげた
とっておきのあの曲
эту
песню
Я
дал
тебе
послушать.
楽しそうに笑う時は
遠くを見てるんだね
когда
ты
счастливо
смеешься,
ты
смотришь
вдаль.
儚く過ぎていく時を
когда
мимолетное
прошлое
想い出に
変えてるんだよ
я
превращаю
это
в
воспоминание.
また一つ距離が増えて
еще
одно
расстояние
увеличивается.
また一つ愛おしさ増えて
и
еще
одна
любовь,
и
еще
одна
любовь,
и
еще
одна
любовь,
и
еще
одна
любовь,
и
еще
одна
любовь.
思い違いをしてるのは
君なんだよ
это
ты
совершаешь
ошибку.
また一つ距離が増えて
еще
одно
расстояние
увеличивается.
また一つ愛おしさ増えて
и
еще
одна
любовь,
и
еще
одна
любовь,
и
еще
одна
любовь,
и
еще
одна
любовь,
и
еще
одна
любовь.
ずっとずっとここに
いるのに‥
いるのに
Я
здесь
уже
давно...
хотя
я
здесь.
Оцените перевод
1
線香花火
2 手をつないでくれたら西片の勝ち
3 100% 先輩
4 サブタイトル 西片 3
5 これだ!
6 林間学校
7 ハイキング
8 どしゃ降りからの晴れ
9 ミナとユカリとサナエのカレー作り
10 テントからの合図
11 林間学校のドキドキ
12 天の川の出会い
13 西片と高木さんの天の川
14 星に願い事
15 頼む木村!高尾!〜西片の願い〜
16 サブタイトル 西片と高木さん 1
17 サブタイトル 西片と高木さん 2
18 体育倉庫で
19 駄菓子屋
20 体育倉庫で 2
21 宝くじが当たったら
22 西片と高木さんの宝くじ
23 一回もからかわれない日
24 お母さんとケンカ
25 北条さんは大人っぽい人が好き
26 ユカリと花火
27 夕焼け空
28 西片の勇気
29 サブタイトル 夏祭り
30 浴衣姿の高木さん
31 カップルと呼ばれたら
32 ミナとユカリとサナエの夏祭り
33 プレゼント
34 二人で
35 たじろぐ西片
36 スポーツテスト
37 ミナとユカリとサナエのまったり
38 ダンディの日常
39 教科書忘れた?
40 西片と高木さんって、、
41 西片と高木さんって、、ゆっくりと
42 サブタイトル 高木さん 1
43 サブタイトル 高木さん 2
44 サブタイトル 高木さん 3
45 サブタイトル 高木さん 4
46 サブタイトル 高木さん 5
47 不器用な中井と真野さん
48 こっちは?
49 お花見
50 後輩ごっこ
51 もう一個の答え
52 ご機嫌
53 くしゃみ
54 ダンディな高木さん
55 ダンディ2
56 高木さんはメロンソーダ
57 ブラジルのダンディ
58 サブタイトル 西片 2
59 サブタイトル 西片 1
60 手をあっためる
61 西片の催眠術
62 二人の距離
63 高木さんのおはよう
64 「ゼロセンチメートル」 高木さんBGMVer.
65 へ?
66 下校中の西片と高木さん
67 100%片想い セカンドシーズン
2 手をつないでくれたら西片の勝ち
3 100% 先輩
4 サブタイトル 西片 3
5 これだ!
6 林間学校
7 ハイキング
8 どしゃ降りからの晴れ
9 ミナとユカリとサナエのカレー作り
10 テントからの合図
11 林間学校のドキドキ
12 天の川の出会い
13 西片と高木さんの天の川
14 星に願い事
15 頼む木村!高尾!〜西片の願い〜
16 サブタイトル 西片と高木さん 1
17 サブタイトル 西片と高木さん 2
18 体育倉庫で
19 駄菓子屋
20 体育倉庫で 2
21 宝くじが当たったら
22 西片と高木さんの宝くじ
23 一回もからかわれない日
24 お母さんとケンカ
25 北条さんは大人っぽい人が好き
26 ユカリと花火
27 夕焼け空
28 西片の勇気
29 サブタイトル 夏祭り
30 浴衣姿の高木さん
31 カップルと呼ばれたら
32 ミナとユカリとサナエの夏祭り
33 プレゼント
34 二人で
35 たじろぐ西片
36 スポーツテスト
37 ミナとユカリとサナエのまったり
38 ダンディの日常
39 教科書忘れた?
40 西片と高木さんって、、
41 西片と高木さんって、、ゆっくりと
42 サブタイトル 高木さん 1
43 サブタイトル 高木さん 2
44 サブタイトル 高木さん 3
45 サブタイトル 高木さん 4
46 サブタイトル 高木さん 5
47 不器用な中井と真野さん
48 こっちは?
49 お花見
50 後輩ごっこ
51 もう一個の答え
52 ご機嫌
53 くしゃみ
54 ダンディな高木さん
55 ダンディ2
56 高木さんはメロンソーダ
57 ブラジルのダンディ
58 サブタイトル 西片 2
59 サブタイトル 西片 1
60 手をあっためる
61 西片の催眠術
62 二人の距離
63 高木さんのおはよう
64 「ゼロセンチメートル」 高木さんBGMVer.
65 へ?
66 下校中の西片と高木さん
67 100%片想い セカンドシーズン
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.