Текст и перевод песни Hiroji Miyamoto - P.S. I love you

P.S. I love you

ああ 愛してるぜ君を P.S. I love you

例えば若き日の夢が 悲しみと交差するとき
その時から人のナミダが 希望を語りはじめるのさ
悲しみの歴史それが 人の歴史だとしても
ああ やっぱ何度でも立ち上がる人の姿は どこかまぶしい

雨の日傘をさすように 歩いてゆこう
ゆこう ゆこう 大人の本気で さあ 立ち上がろう

I love you I love you 悲しみの向こう
立ち上がれ がんばろぜ バカらしくも愛しき ああこの世界
I love you I love you いつまでも輝きもとめて
ああ 愛してるぜ日々を P.S I love you

愛って何だかわかった日が きっと新たな誕生日
出会いと別れ ああ 人生を経て 宝物を手に入れたのさ
悲しみの歴史それが 人の歴史だとしても
ああ ひとつぶのナミダのその向こうに きみの笑顔を見つけた

晴れた日 自然に足どり軽くなるように
ゆこう ゆこう 大人の旅路は着の身着のままがいい

愛してる 愛してる 悲しみの向こう
立ち上がれ がんばろぜ はかなくもうるわしき ああこの世界
I love you I love you いつの日も喜びもとめて
ああ 愛してるぜ日々を P.S. I love you

愛してる 愛してる 悲しみの向こう
立ち上がれ がんばろぜ バカらしくも愛しき ああこの世界
I love you I love you いつまでも輝きもとめて
ああ 愛してるぜきみを P.S. I love you
P.S. I love you I love you

P.S. Я люблю тебя

Ах, я люблю тебя, моя дорогая. P.S. Я люблю тебя.

Например, когда мечты юности пересекаются с печалью,
Именно тогда человеческие слезы начинают говорить о надежде.
Даже если история печали — это история человечества,
Ах, все равно, вид человека, который снова и снова поднимается, где-то ослепляет.

Как в дождливый день раскрываешь зонт, так и пойдем дальше.
Пойдем, пойдем, со всей взрослой серьезностью, давай, поднимемся.

Я люблю тебя, я люблю тебя, за пределами печали.
Поднимайся, давай постараемся, в этом нелепом, но таком любимом мире. Ах, этот мир!
Я люблю тебя, я люблю тебя, всегда в поисках сияния.
Ах, я люблю эти дни. P.S. Я люблю тебя.

День, когда я понял, что такое любовь, определенно стал новым днем рождения.
Встречи и расставания, ах, пройдя через жизнь, я обрел сокровище.
Даже если история печали — это история человечества,
Ах, за одной слезинкой я нашел твою улыбку.

Как в ясный день, когда шаги становятся легче сами собой,
Пойдем, пойдем, в путешествии взрослого человека лучше всего быть налегке.

Люблю тебя, люблю тебя, за пределами печали.
Поднимайся, давай постараемся, в этом мимолетном, но таком прекрасном мире. Ах, этот мир!
Я люблю тебя, я люблю тебя, всегда в поисках радости.
Ах, я люблю эти дни. P.S. Я люблю тебя.

Люблю тебя, люблю тебя, за пределами печали.
Поднимайся, давай постараемся, в этом нелепом, но таком любимом мире. Ах, этот мир!
Я люблю тебя, я люблю тебя, всегда в поисках сияния.
Ах, я люблю тебя, моя дорогая. P.S. Я люблю тебя.
P.S. Я люблю тебя, я люблю тебя.