Текст и перевод песни Hiroji Miyamoto - close your eyes

close your eyes

涙に暮れた今日よ さらば oh, yeah, close your eyes
張り巡らされた網の目の中 誰もが牽制するため動いているこの世界

Close your eyes
目を閉じて いつもの空の下
Close your eyes
新たな旅のはじまり

喜びや悲しみをこの胸に抱きしめ 歩いてきた it's my life
立ち去り難いほど愛に溢れた瞬間 ざわめくこの世界

It's my life
ただ過ぎて いつものこの空の下
It's my life
新たな旅がはじまる

シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
Close your eyes
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
Close your eyes
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
今 瞳を閉じて

悲しみに暮れたる今日よ さらば
今 目を閉じて
遠く町の音を聞いていた (close your eyes)
時の流れに身を委ねて
一切は、一切は過ぎ去ってゆき

陽はまた昇り
そうさ 世界は巡り
そして町には花が咲き
俺は まださよならは言わない

シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
Close your eyes
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
風に吹かれて
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
すべてがはじまる

(Close your eyes, oh, yeah)
(Close your eyes)

涙に暮れた今日よ さらば oh, yeah 愛してる
そして新たな物語を紡いでいこう oh, baby

シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
Close your eyes (close your eyes)
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ (oh, yeah)
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
Close your eyes

シャラ・ライ・ララライ・ラライ （もっと自由な）
シャラ・ライ・ララライ・ラライ （もっとすてきな） (oh, yeah)
シャラ・ライ・ララライ・ラライ （町の風に吹かれて）
風に吹かれて
シャラ・ライ・ララライ・ラライ (oh, yeah)
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ (oh, yeah)
流れてゆく (close your eyes)

シャラ・ライ・ララライ・ラライ （ままそのまま）
シャラ・ライ・ララライ・ラライ （ままそのまま 愛してるぜ）
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
Close your eyes (baby)
今 瞳を閉じて

Schließ deine Augen

In Tränen getränkter Tag, leb wohl, oh, yeah, schließ deine Augen
In diesem Netz, das sich über uns spannt, bewegt sich jeder, um den anderen in Schach zu halten, in dieser Welt

Schließ deine Augen
Schließ deine Augen, unter dem gewohnten Himmel
Schließ deine Augen
Der Beginn einer neuen Reise

Freude und Trauer in meinem Herzen haltend, bin ich gegangen, it's my life
Momente voller Liebe, so schwer zu verlassen, diese lärmende Welt

It's my life
Es vergeht einfach, unter diesem gewohnten Himmel
It's my life
Eine neue Reise beginnt

Schala-lai-lalalai-lalai
Schala-lai-lalalai-lalai
Schala-lai-lalalai-lalai
Schließ deine Augen
Schala-lai-lalalai-lalai
Schala-lai-lalalai-lalai
Schala-lai-lalalai-lalai
Schließ deine Augen
Schala-lai-lalalai-lalai
Schließ jetzt deine Augen

In Trauer getränkter Tag, leb wohl
Schließ jetzt deine Augen
Ich lauschte den fernen Geräuschen der Stadt (schließ deine Augen)
Dem Fluss der Zeit hingegeben
Alles, alles vergeht

Die Sonne geht wieder auf
Ja, die Welt dreht sich
Und in der Stadt blühen Blumen
Ich, ich sage noch nicht Lebwohl

Schala-lai-lalalai-lalai
Schala-lai-lalalai-lalai
Schala-lai-lalalai-lalai
Schließ deine Augen
Schala-lai-lalalai-lalai
Schala-lai-lalalai-lalai
Schala-lai-lalalai-lalai
Vom Wind verweht
Schala-lai-lalalai-lalai
Alles beginnt

(Schließ deine Augen, oh, yeah)
(Schließ deine Augen)

In Tränen getränkter Tag, leb wohl, oh, yeah, ich liebe dich
Und lass uns eine neue Geschichte spinnen, oh, Baby

Schala-lai-lalalai-lalai
Schala-lai-lalalai-lalai
Schala-lai-lalalai-lalai
Schließ deine Augen (schließ deine Augen)
Schala-lai-lalalai-lalai
Schala-lai-lalalai-lalai (oh, yeah)
Schala-lai-lalalai-lalai
Schließ deine Augen

Schala-lai-lalalai-lalai (freier)
Schala-lai-lalalai-lalai (schöner) (oh, yeah)
Schala-lai-lalalai-lalai (vom Wind der Stadt verweht)
Vom Wind verweht
Schala-lai-lalalai-lalai (oh, yeah)
Schala-lai-lalalai-lalai
Schala-lai-lalalai-lalai (oh, yeah)
Treibt dahin (schließ deine Augen)

Schala-lai-lalalai-lalai (einfach so)
Schala-lai-lalalai-lalai (einfach so, ich liebe dich, Süße)
Schala-lai-lalalai-lalai
Schließ deine Augen (Baby)
Schließ jetzt deine Augen