sha・la・la・la - Hiroji Miyamoto перевод на немецкий

sha・la・la・la

遠い星空に誓った幼き日
俺は絶対勝つってよ
強く 気高く やさしく
でっかい Heart で街をゆく男なのさ
Umh... いつしか時は流れ大人になった俺が
相も変わらず心で叫び続けている
俺は絶対勝つってよ
夜空には今日も星がまたたいていた

夢は
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la you
「お前はどこまで夢 追いかけるつもりなんだい？」
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la
空にはあの頃と同じ星がまたたいている 今日も 空には

星に願いをかけた二十歳の頃
いかした大人になりたいってよ
粋で洒落てて金持ちで
愛する人のためには命さえ捧げる そんな大人さ
Umh... いつしか時は流れ 白髪まじりしたり顔して街をゆく俺が
心の中で叫び続けていた
いかした大人になりたいってよ
立ち止まって夜空見上げたのさ

時は
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la 流れ流れて
「お前は今どのあたりを歩いているんだい？」
Sha・la・la・la sha・la・la・la 時は流れ流れ
ああ お前は今どのあたりなのさ？

Sha・la・la・la

夢は
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la you
「お前はどこまで夢 追いかけるつもりなんだい？」
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la you
さあ行こうぜ
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la la・la・la

明日も夢追いかけ続けるのさ
Sha・la・la・la

sha・la・la・la

An fernen Sternenhimmel schwor ich in Kindertagen
Ich werde absolut gewinnen!
Stark, edel, sanft
Ein Mann, der mit großem Herzen durch die Stadt geht, das bin ich.
Umh... Irgendwann verging die Zeit, und ich wurde erwachsen
Im Herzen schreie ich unverändert weiter
Ich werde absolut gewinnen!
Am Nachthimmel funkelten auch heute wieder die Sterne.

Träume sind
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la du
„Wie weit willst du deine Träume noch verfolgen?“
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la
Am Himmel funkeln dieselben Sterne wie damals. Auch heute, am Himmel.

Mit zwanzig, als ich mir bei den Sternen etwas wünschte
Ich wollte ein cooler Erwachsener werden!
Stilvoll, elegant und reich
Ein Erwachsener, der für die, die er liebt, sogar sein Leben gäbe. So einer.
Umh... Irgendwann verging die Zeit, und ich gehe mit grau meliertem Haar und wissender Miene durch die Stadt
Im Herzen schrie ich weiter
Ich wollte ein cooler Erwachsener werden!
Ich blieb stehen und blickte zum Nachthimmel auf.

Die Zeit ist
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la sie fließt und fließt
„Wo ungefähr gehst du jetzt gerade entlang?“
Sha・la・la・la sha・la・la・la Die Zeit fließt und fließt
Ah, wo bist du jetzt gerade?

Sha・la・la・la

Träume sind
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la du
„Wie weit willst du deine Träume noch verfolgen?“
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la du
Komm, lass uns gehen!
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la la・la・la

Auch morgen werde ich weiter meine Träume verfolgen.
Sha・la・la・la