Текст и перевод песни Hiroji Miyamoto - sha・la・la・la

sha・la・la・la

遠い星空に誓った幼き日
俺は絶対勝つってよ
強く 気高く やさしく
でっかい Heart で街をゆく男なのさ
Umh... いつしか時は流れ大人になった俺が
相も変わらず心で叫び続けている
俺は絶対勝つってよ
夜空には今日も星がまたたいていた

夢は
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la you
「お前はどこまで夢 追いかけるつもりなんだい？」
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la
空にはあの頃と同じ星がまたたいている 今日も 空には

星に願いをかけた二十歳の頃
いかした大人になりたいってよ
粋で洒落てて金持ちで
愛する人のためには命さえ捧げる そんな大人さ
Umh... いつしか時は流れ 白髪まじりしたり顔して街をゆく俺が
心の中で叫び続けていた
いかした大人になりたいってよ
立ち止まって夜空見上げたのさ

時は
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la 流れ流れて
「お前は今どのあたりを歩いているんだい？」
Sha・la・la・la sha・la・la・la 時は流れ流れ
ああ お前は今どのあたりなのさ？

Sha・la・la・la

夢は
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la you
「お前はどこまで夢 追いかけるつもりなんだい？」
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la you
さあ行こうぜ
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la la・la・la

明日も夢追いかけ続けるのさ
Sha・la・la・la

sha・la・la・la

Je t'ai juré dans le ciel étoilé lointain, quand j'étais enfant,
que je gagnerais absolument, tu sais,
fort, noble, gentil,
un homme qui parcourt la ville avec un grand cœur.
Umh... Le temps a passé, et je suis devenu un homme, mais
je continue à crier dans mon cœur, sans relâche,
que je gagnerai absolument.
Les étoiles brillaient encore dans le ciel nocturne aujourd'hui.

Le rêve,
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la toi
« Jusqu'où as-tu l'intention de poursuivre ton rêve ?»
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la
Les mêmes étoiles scintillent dans le ciel, comme autrefois. Aujourd'hui, dans le ciel.

J'ai fait un vœu aux étoiles quand j'avais vingt ans,
je voulais devenir un adulte cool, tu sais,
élégant, raffiné, riche,
un homme qui donnerait sa vie pour l'amour de sa femme, un adulte comme ça.
Umh... Le temps a passé, et je suis devenu un homme avec des cheveux gris qui marche dans la ville, mais
je continue à crier dans mon cœur,
que je veux devenir un adulte cool.
Je me suis arrêté et j'ai levé les yeux vers le ciel nocturne.

Le temps,
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la passe, passe,
« Où en es-tu dans ton chemin ?»
Sha・la・la・la sha・la・la・la le temps passe, passe,
Oh, où en es-tu maintenant ?

Sha・la・la・la

Le rêve,
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la toi
« Jusqu'où as-tu l'intention de poursuivre ton rêve ?»
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la toi
Allez, partons,
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la la・la・la

Je continuerai à poursuivre mon rêve demain aussi,
Sha・la・la・la