Текст и перевод песни Hiroji Miyamoto - sha・la・la・la

sha・la・la・la

遠い星空に誓った幼き日
俺は絶対勝つってよ
強く 気高く やさしく
でっかい Heart で街をゆく男なのさ
Umh... いつしか時は流れ大人になった俺が
相も変わらず心で叫び続けている
俺は絶対勝つってよ
夜空には今日も星がまたたいていた

夢は
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la you
「お前はどこまで夢 追いかけるつもりなんだい？」
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la
空にはあの頃と同じ星がまたたいている 今日も 空には

星に願いをかけた二十歳の頃
いかした大人になりたいってよ
粋で洒落てて金持ちで
愛する人のためには命さえ捧げる そんな大人さ
Umh... いつしか時は流れ 白髪まじりしたり顔して街をゆく俺が
心の中で叫び続けていた
いかした大人になりたいってよ
立ち止まって夜空見上げたのさ

時は
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la 流れ流れて
「お前は今どのあたりを歩いているんだい？」
Sha・la・la・la sha・la・la・la 時は流れ流れ
ああ お前は今どのあたりなのさ？

Sha・la・la・la

夢は
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la you
「お前はどこまで夢 追いかけるつもりなんだい？」
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la you
さあ行こうぜ
Sha・la・la・la sha・la・la・la sha・la・la・la la・la・la

明日も夢追いかけ続けるのさ
Sha・la・la・la

Ша-ла-ла-ла

В детстве, глядя на далекие звезды, я поклялся,
Что обязательно добьюсь победы, да.
Сильный, благородный, нежный,
С огромным сердцем я иду по улицам города.
Хмм... незаметно время пролетело, и я стал взрослым,
Но все так же продолжаю кричать в душе:
«Я обязательно добьюсь победы, да!»
И сегодня ночью звезды снова мерцают в небе.

Мечта моя...
Ша-ла-ла-ла ша-ла-ла-ла ша-ла-ла-ла, милая,
«До каких пор ты собираешься гнаться за своей мечтой?»
Ша-ла-ла-ла ша-ла-ла-ла ша-ла-ла-ла
В небе мерцают те же звезды, что и тогда. И сегодня в небе...

В двадцать лет, загадывая желание на звезду,
Я мечтал стать крутым взрослым, да.
Стильным, элегантным, богатым,
Готовым отдать жизнь за любимую. Вот таким взрослым.
Хмм... незаметно время пролетело, и я, седовласый и важный, иду по улицам,
Продолжая кричать в душе:
«Хочу стать крутым взрослым, да!»
Я остановился и посмотрел на ночное небо.

Время...
Ша-ла-ла-ла ша-ла-ла-ла ша-ла-ла-ла течет, течет,
«Где ты сейчас, по какому пути идешь?»
Ша-ла-ла-ла ша-ла-ла-ла время течет, течет,
Ах, где же ты сейчас?

Ша-ла-ла-ла

Мечта моя...
Ша-ла-ла-ла ша-ла-ла-ла ша-ла-ла-ла, милая,
«До каких пор ты собираешься гнаться за своей мечтой?»
Ша-ла-ла-ла ша-ла-ла-ла ша-ла-ла-ла, милая,
Ну, пойдем!
Ша-ла-ла-ла ша-ла-ла-ла ша-ла-ла-ла ла-ла-ла

И завтра я продолжу гнаться за своей мечтой.
Ша-ла-ла-ла