Текст и перевод песни Hiroji Miyamoto - stranger

stranger

俺には君はお手上げさそうstranger
憂いを帯びた目で空を見上げてたり
かと思えばお陽様みたいに笑いかけたりして
ああまるで君は当たらぬ天気予報

君は神出鬼没だね そうstranger
表じゃあ町を挙げ今は限りのparty
君は孤独な胸に静かに忍び込んで
七首をうなじにあてて笑ってた

いかれたメッセンジャアさ
あきれる まったくあきれ返る
人類の敵であり 友さ
Sunshine blues every day

Sunshine blues every night
Sunshine blues sunshine blues
夢見させてくれ

思えば俺は幼き日君を見た

母の胸に抱かれながら確かに見た
悪魔か天使か いいや君はstranger
ああ俺は永遠に君の虜

変幻自在 ある時はロマンチシズム
そのものの顔をして
ある時は白けたリアリスト やっぱり
Sunshine blues every day
Sunshine blues every night

Sunshine blues sunshine blues
夢見させてくれ

だけど好きさこの町が
くだらない真実があふれてる空の下 生きる

Sunshine blues every day
Sunshine blues every night
Sunshine blues sunshine blues
俺が生きてる証を

étranger

Je ne sais pas quoi faire de toi, stranger
Tu regardes le ciel avec des yeux mélancoliques
Puis tu souris comme le soleil
Ah, tu es comme une météo imprévisible

Tu es insaisissable, stranger
En surface, la ville entière célèbre une fête éphémère
Tu te faufiles doucement dans mon cœur solitaire
Et tu souris en caressant ma nuque

Tu es un messager fou
Je suis sidéré, complètement sidéré
L'ennemi de l'humanité et mon ami
Sunshine blues every day

Sunshine blues every night
Sunshine blues sunshine blues
Fais-moi rêver

Je me souviens que j'ai vu toi dans mon enfance

Dans les bras de ma mère, je t'ai vu, c'est certain
Un démon ou un ange? Non, tu es un stranger
Ah, je suis à jamais ton captif

Tu es changeant, parfois tu es le romantisme
Lui-même
Parfois, tu es un réaliste blafard, toujours
Sunshine blues every day
Sunshine blues every night

Sunshine blues sunshine blues
Fais-moi rêver

Mais j'aime cette ville
Vivre sous un ciel rempli de vérités insignifiantes

Sunshine blues every day
Sunshine blues every night
Sunshine blues sunshine blues
C'est la preuve que je suis vivant