あばよ - Hiroji Miyamoto перевод на русский

あばよ

何もあの人だけが世界中でいちばん
やさしい人だとかぎるわけじゃあるまいし
たとえば隣りの町ならば隣りなりに
やさしい男はいくらでもいるもんさ

明日も今日も留守なんて
見えすく手口使われるほど
嫌われたならしょうがない
笑ってあばよと気取ってみるさ

泣かないで泣かないで私の恋心
あの人はあの人はお前に似合わない

あとであの人が聞きつけてここまで来て
あいつどんな顔していたとたずねたなら
わりと平気そな顔しててあきれたねと
忘れないで冷たく答えて欲しい

明日も今日も留守なんて
見えすく手口使われるほど
嫌われたならしょうがない
笑ってあばよと気取ってみるさ

泣かないで泣かないで私の恋心
あの人はあの人はお前に似合わない

明日も今日も留守なんて
見えすく手口使われるほど
嫌われたならしょうがない
笑ってあばよと気取ってみるさ

泣かないで泣かないで私の恋心
あの人はあの人はお前に似合わない
泣かないで泣かないで私の恋心
あの人はあの人はお前に似合わない

Прощай

Не думай, что лишь он один на свете
Самый нежный человек под луной.
В соседнем городе, к примеру, эти
Ласковые парни есть, поверь, родной.

Опять сегодня, завтра - будто нет меня,
Так примитивно обманывать меня.
Коль разлюбила - что ж, судьба такая,
Улыбнусь: "Прощай!" - и ухожу, играя.

Не плачь, не плачь, любовь моя,
Он тебе, он тебе не пара.

Когда потом он прознает, придет сюда,
Спросит: "Как он выглядел?" - тогда
Скажи: "Спокоен был, хоть это и смешно",
Холодно ответь, запомнишь ты всегда.

Опять сегодня, завтра - будто нет меня,
Так примитивно обманывать меня.
Коль разлюбила - что ж, судьба такая,
Улыбнусь: "Прощай!" - и ухожу, играя.

Не плачь, не плачь, любовь моя,
Он тебе, он тебе не пара.

Опять сегодня, завтра - будто нет меня,
Так примитивно обманывать меня.
Коль разлюбила - что ж, судьба такая,
Улыбнусь: "Прощай!" - и ухожу, играя.

Не плачь, не плачь, любовь моя,
Он тебе, он тебе не пара.
Не плачь, не плачь, любовь моя,
Он тебе, он тебе не пара.